このアーティストの他の楽曲 Michelle David & The True-tones
説明
まるで沈黙との対話のように、沈黙は頑なに沈黙を貫くが、あなたは閉ざされた扉を叩き続ける。最初は優しく、ほとんどささやくように「話して」と。そして次第に声を大きく、より強く、ほとんど絶望的に。しかし返ってくるのは、頭の中の雑音と、自らの思考の渦に疲れただけだ。
ここの音楽は、内なる対話を彷彿とさせる。一方の半分は混沌に疲れ、もう一方の半分は、バックグラウンドのざわめきよりもはっきりと聞こえる、どんな小さな信号でも必死に探している。そしてある瞬間、この明るい希望が現れる。これはすべて一時的なもので、すべてが更新され、すべてがより明確になる、と。しかし、今のところは、空虚の代わりに生きた言葉を聞きたいと願うだけだ。
それは、祈りであり、告白であり、助けを求める叫びでもある。最も単純なことを求めることが、不可能なことを要求することになるという、稀な混合物だ。
歌詞と翻訳
原文
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
日本語訳
あなたのすぐそばにある平和と暴力
怖がらないで、私はあなたのために勝利を求めます
ああ、させていただければ
次の目的地はグランド、グランドナショナルです
私の黒いコンバーチブルに乗って飛び乗ってください
ウェストサイドからイーストサイドへ、ベイビー
私のクライド、私はあなたのボニーになれるかもしれません
その上であなたと私、止められない
ワンタッチで個人的にお届けします
私はあなたの名誉のために戦うよ、ベイビー
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
私の痛みはすべてあなたのものだ、あなたの為なら死ねる
ああ、もう何も欲しくない
あなたのためなら、私は戦争、戦争、戦争を始めます、ああ
戦争、戦争、戦争
すでにラインにサインしてください、準備ができたら教えてください
私たちは世界を征服しています、それはあなたに値するものです、ああ
次の目的地はグランド、グランドナショナルです
私の黒いコンバーチブルに乗って飛び乗ってください
ウェストサイドからイーストサイドへ、ベイビー
私のクライド、私はあなたのボニーになれるかもしれません
その上であなたと私、止められない
ワンタッチで個人的にお届けします
私はあなたの名誉のために戦うよ、ベイビー
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
私の痛みはすべてあなたのものだ、あなたの為なら死ねる
ああ、もう何も欲しくない
あなたのためなら、私は戦争、戦争、戦争を始めます、ああ
戦争、戦争、戦争
世界が燃え尽きるのを眺めていたい
残り火の明かりの中であなたに会いたいだけ
世界が燃え尽きるのを眺めていたい
残り火の明かりの中であなたに会いたいだけ
世界が燃え尽きるのを眺めていたい
残り火の明かりの中であなたに会いたいだけ
世界が燃え尽きるのを眺めていたい
残り火の明かりの中であなたに会いたいだけ