このアーティストの他の楽曲 Claude
説明
言葉はまるで顔に投げつけられたように、自動販売機に小銭を投入しても、望むものは出てこない。会話は壁と化し、返ってくるのは自身の疑念の反響だけ。そしてこの騒音の奥に、一つの強迫観念が潜む。それは本質的に単純で子供じみたものだ。「愛はどこにあるのか？」
歌は、まるで円を描くように繰り返される。それは無力さの告白なのか、それとも沈黙を打ち破ろうとする試みなのか。心は溢れんばかりに満ちて、あふれ出ているのに、相手はまるで耳が聞こえないかのようだ。そして、「もし、私たちが永遠に失われてしまったら？」という疑問は、比喩ではなく、その瞬間の最も痛烈な真実となる。
結局、誰かが向かい合って、目を見て、正直な答えを求めているような感覚が残る。でも、答えはやっぱり逃げて、空気の中に溶けて、ほんのり言い残した感じと「探し続けて」という頑固な気持ちだけが残るんだ。
制作会社：Reye Films
監督：イェントル・ヴラホス
プロデューサー：マリナ・エッセルリンク
アシスタントプロデューサー：ヨシュア・ナハル
エグゼクティブプロデューサー：イェントル・ヴラホス
撮影監督：ルーベン・ウィンハイマー
第1アシスタントカメラマン：ユマ・エクマン
マスター：ティモ・ファン・リーロップ
ベストボーイ：デイブ・ヘンドリックス
イラストレーター：ジェイミー・クウィジパース
スタイリスト：サスキア・ファン・デル・リンデン
スタイリストアシスタント：テス・モレマ
メイクアップアーティスト＆ヘアスタイリスト：アニシャ・ディンモハメド
メイクアップアーティスト＆ヘアスタイリストアシスタント：ミ・イ・チョン
振付師＆モーションディレクター：キルステン・デ・ヴォス
振付師アシスタント：ヴァレリー・シュルター
歌詞と翻訳
原文
Kijk me aan als ik tegen je praat. Regarde-moi, s'il vous plaît.
Ik ben zo klaar met die haat. Ouais, ouais.
Weet je wel wat je tegen me zegt? Dis-moi, qu'est-ce que tu penses?
Zeg me, meen je je woorden echt? En is er geen kans voor jou en mij?
Zijn we verloren? Zijn we kwijt?
Want elke dag voel ik de vraag: waar is de liefde, liefde?
Amour, amour, amour, amour, oh-oh.
Amour, amour. Mais il connaît des ondes d'avril pour toujours.
Amour. Yo-yo. Amour. Amour. Amour. Ooh, béla. Amour.
Yo-yo. Amour. Amour. Amour.
Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
Regardez-moi. Regarde-moi. Kijk naar mij. Oui, si je te parle.
Er is zoveel wat ik wil zeggen, dus ik zeg het in iedere taal.
Wat ik voel, voel. Want mijn hart loopt helemaal over. Ooh.
Is er geen kans voor jou en mij?
Zijn we verloren? Zijn we kwijt?
Want elke dag voel ik de vraag: waar is de liefde, liefde?
Amour, amour, amour, amour, oh-oh.
Amour, amour. Mais il connaît des ondes d'avril pour toujours.
Amour. Yo-yo. Amour. Amour. Amour. Ooh, béla. Amour.
Yo-yo. Amour. Amour. Amour.
Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
Amour, amour. Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
日本語訳
私があなたと話すときは私を見てください。 Regarde-moi、s'il vous plaît。
もうこの憎しみはもう終わりだ。ウアイ、ウアイ。
あなたが私に何を言っているかさえ分かりますか？ Dis-moi, qu'est-ce que tu panses?
教えてください、あなたの言葉は本当に本気ですか？そして、あなたと私にはチャンスはありませんか？
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
なぜなら私は毎日、「愛、愛はどこにあるの？」という疑問を感じているからです。
愛、愛、愛、愛、ああ、ああ。
アムール、アムール。私は人生の経験について多くのことを学びました。
アムール。ヨーヨー。アムール。アムール。アムール。ああ、ベラ。アムール。
ヨーヨー。アムール。アムール。アムール。
Oui、pleure pas、ta wouk je cherche pour toujours。
こんにちは。リガルドモイ。私を見て。ウイ、シ・ジェ・テ・パルレ。
言いたいことがたくさんあるので、すべての言語で言います。
私が感じていることは、感じています。心が完全に溢れているからです。ああ。
あなたにも私にもチャンスはありませんか？
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
なぜなら私は毎日、「愛、愛はどこにあるの？」という疑問を感じているからです。
愛、愛、愛、愛、ああ、ああ。
アムール、アムール。私は人生の経験について多くのことを学びました。
アムール。ヨーヨー。アムール。アムール。アムール。ああ、ベラ。アムール。
ヨーヨー。アムール。アムール。アムール。
Oui、pleure pas、ta wouk je cherche pour toujours。
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
アムール、アムール。 Oui、pleure pas、ta wouk je cherche pour toujours。