説明
まるで心臓が夜の海に投げ出され、救命浮輪もなくもがいているような感覚。最初は美しい衝突だった―炎を約束する火花。しかしその後、空虚と響き渡る静寂が訪れた。頭の中でぐるぐる回っているのは「壊れた」という言葉だけ。そして、壊れているのは家具でもスマホの画面でもなく、安全であるべきだった、心の中の最も壊れやすい部分だ。
ここにあるコードはどれも破片のようで、輝いているが指を切ってしまう。ボーカルは、時には非難のように、時には告白のように聞こえ、行間からは、ありふれた、しかし永遠の真実が浮かび上がる。愛は、上昇も、転落も、両方ともありうるのだ。そして、これ以上先には進めないと思えるとき、音楽そのものが手を差し伸べ、破片の上を歩み、再び少し自信を持って歩めるようになるまで導いてくれる。
歌詞と翻訳
原文
I remember how I met you
Is there a reason why we crossed in this life?
Did I find us
Just to lose it?
What's the meaning of two people in love?
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Broken without you
(Broken)
After falling for you
(After falling, after falling, for you)
In the pictures you still hold me
As if you never really left me at all
Do you know that
You looked happy
What's the meaning when I'm feeling this small
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Cause you left me broken
And you ran me over
After falling for you
Over my body and soul
So I guess we are over now
Broken without you
日本語訳
あなたと出会ったときのことを覚えています
私たちがこの世で交わったのには何か理由があるのでしょうか？
私たちを見つけましたか
ただ失うだけですか？
二人が愛し合うということにはどんな意味があるのでしょうか？
あなたは私を壊れたままにしてしまったから
あなたに恋をした後
そしてあなたは私を轢いてしまいました
私の体と魂を超えて
ああ、あなたは私を壊れたままにしておきました
あなたに恋をした後
だからもう終わりだと思う
あなたなしでは壊れた
あなたなしでは壊れた
(壊れた)
あなたに恋をした後
(転んでも転んでも君のために)
写真の中であなたはまだ私を抱きしめています
まるであなたが本当に私から離れなかったかのように
それを知っていますか
幸せそうだったね
こんなに小さいと感じているのにどういう意味があるの？
あなたは私を壊れたままにしてしまったから
あなたに恋をした後
そしてあなたは私を轢いてしまいました
私の体と魂を超えて
ああ、あなたは私を壊れたままにしておきました
あなたに恋をした後
だからもう終わりだと思う
あなたなしでは壊れた
あなたは私を壊れたままにしてしまったから
そしてあなたは私を轢いてしまいました
あなたに恋をした後
私の体と魂を超えて
だからもう終わりだと思う
あなたなしでは壊れた