このアーティストの他の楽曲 André Hazes Jr.
説明
マスタリングエンジニア、サウンドエンジニア、プロデューサー、サウンドエンジニア：ジョン・ディーン
ボーカル：アンドレ・ハゼス・ジュニア
作曲・作詞：アンドレ・ヘラールダス・ハゼス・ジュニア
作曲家および作詞家：ラース・コホーン
作曲家および作詞家：ビリー・ダンス
歌詞と翻訳
原文
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
日本語訳
テーブルの上にメモがあり、彼女は私がいなくて寂しいと書いています。
彼女がまた私と一緒にいるまで、数日間また一人になります。
どの言葉からも彼女の声が聞こえます。
彼女がどのようにそれを言っているかを正確に知ってください。
まるで本物のようです。
そして、彼女が私の中に何を見ているのか、私にも理解できません。なぜなら、私は彼女を何時間も見ていて、時間があっという間に過ぎてしまうからです。
ただ、彼女と一緒にいないことに慣れることは決してないことを知っておいてください。
彼女と一緒にいないほうがいいよ。
彼女がいなくて寂しいときは、懐かしいものだけを恋しいです。
そして、彼女が一緒にいない限り、自分が何を持っているかわかりません。
それまで私は待ち続けるつもりです、そして私の考えでは、彼女はいつも私の近くにいます。
彼女がいなくて寂しいときは、懐かしいものだけを恋しいです。
そして彼女が再び家に帰ってくると、彼女は私をしっかりと抱き締めます。
夢が叶ったような気分です。
それから彼女は、私を離さない、今夜は一緒にいてくれる、ととても静かにささやきました。
うーん、今夜。
彼女がいなくて寂しいときは、懐かしいものだけを恋しいです。
そして、私が何を持っているかを知るのは、彼女が私と一緒にいないときだけです。
それまで私は待ち続けます、そして私の考えでは、彼女はいつも私の近くにいます。
彼女がいなくて寂しいときは、懐かしいものだけを恋しいです。
彼女がいなくて寂しいときは、懐かしいものだけを恋しいです。