このアーティストの他の楽曲 Mike Peterson
説明
禁断と甘い混沌の香りが漂う夜。すべてがあまりにも騒々しく、あまりにも近く、あまりにも完璧で、友達は失われるが、ダンスは見つかるという状態にまで達している。DJがレコードを回し、それぞれの低音が「明日は仕事に行く必要なんてない、今日はこのリズムと、目の前にいる誰かの目だけがすべてを決める」という考えへと駆り立てる。
秘密は燃料となり、天井は溢れんばかりのエネルギーで今にも崩れ落ちそうになる。道徳もルールも存在せず、群衆の中に隠された秘密の「私たち」だけがある。そして、このささやきの中で、夜のアーチの下で、祝祭は他の世界よりも大きな音で鳴り響く。
歌詞と翻訳
原文
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
日本語訳
またそんな夜が来るだろう。はい、もう感じています。ああ、もうそれは感じています。
ああ、またか。
DJ がレコードをかけるとテンションが上がります。
ああ、あなたが私を見てると、私はもっと欲しくなってしまいます。
今夜は遅くなる予定です。
それで上司に電話してください。誰も私たちを止めません。
屋根が降りてきます。ハニー、あなたがそこにいるとき、それはパーティーです。
毛布の下で一緒に温まります。屋根が降りてきます。
彼らはあなたが行ったことを知っているでしょう。
私と一緒に歌ってください。
ななななななななななななななななななななななななななななななななななななななななな。
友達をみんな失ったけど、誰が気にする？いや、関係ないよ。
あなたは私と一緒に踊ります。
そして、私たちが一緒にいることを誰も知る必要はありません。そう、私たちは一緒にいるということ。
それは私たちの秘密です。
今夜は遅くなる予定です。
それで上司に電話してください。
誰も私たちを止めません。屋根が降りてきます。
ハニー、あなたがそこにいるとき、それはパーティーです。パーティーですか？毛布の下で一緒に温まります。屋根が降りてきます。
彼らはあなたが行ったことを知っているでしょう。彼らはあなたが行ったことを知っているでしょう。
なななななななななななななななななななななななななななな。
ああ、なななななななななななななななななななななななななななななな。
踊り方、見た目。それは普通ではありません。大丈夫です。
踊り方、見た目。それは普通ではありません。大丈夫です。
誰も私たちを止めません。屋根が降りてきます。
ハニー、あなたがそこにいるとき、それはパーティーです。
毛布の下で一緒に温まります。屋根が降りてきます。
彼らはあなたが行ったことを知っているでしょう。今みんな一緒に。
ななななななななななななななななななななななななななな。
ああ、なななななななななななななななななななななななななな。