このアーティストの他の楽曲 Molella
説明
霧の中の街灯の光のように、不安を煽るメロディー。夜がまだ続いているのか、それとも夜明けが近づいているのか、はっきりしない。心臓の鼓動がうるさく、思考は追いつけない波のように跳ね回る。ここには絶望はなく、ただ奇妙な執念がある。たとえすべてが崩れ落ちても、呼吸は続き、足は暗闇の中を進み続ける。
不眠についての言葉は、告白であり、マントラのように聞こえる―半眠りの状態で人生を探ろうとする試みだ。一行一行が、「生きている」と「夢を見ている」の間のこの不安定な状態を呼吸している。しかし、脈拍のリズムの下には、希望が感じられる。心臓はまだ動いている、つまり、本当に目覚めるチャンスがあるということだ。
プロデューサー：マウリツィオ・モレッラ
プロデューサー：ダヴィデ・アッリオーネ
プロデューサー：マリオ・アッリオーネ
作曲家：ラフィ・ヴァン・マーレン
作曲：マウリツィオ・モレッラ
作曲：マッテオ・マンドレリ
作詞：ラフィ・ヴァン・マーレン
作詞：マウリツィオ・モレッラ
作詞：マッテオ・マンドレリ
編曲：マウリツィオ・モレッラ
歌詞と翻訳
原文
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
日本語訳
崩れ落ちていくような気がする
そして私は波を追いかけてきた
愛は暗闇の中での愛ではない
ああ、ああ
何も思い通りにいかないとき
言うのはとても間違っていると感じます
でも、私は諦めていないことを知っています
今、私は眠れません
生きているのか夢を見ているのか分からない
はい、眠れないです
生きていると感じてみてください、私の心臓は鼓動しています
今、私は眠れない日が続いています
眠れない
生きているのか夢を見ているのか分からない
はい、眠れないです
生きていると感じてみてください、私の心臓は鼓動しています
今、私は眠れない日が続いています
エコーだったのか
手放せなかったこと
心の中で繰り返す声
あなたに会えたと思った
でもそれは思い出だった
あなたは私に毎晩夢を見させた
そして私が言いたいのはすべて
崩れ落ちていくような気がする
そして私は波を追いかけてきた
愛は暗闇の中での愛ではない
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
愛は暗闇の中での愛ではない
今、私は眠れません
生きているのか夢を見ているのか分からない
はい、眠れないです
生きていると感じてみてください、私の心臓は鼓動しています
今、私は眠れない日が続いています
眠れない
生きているのか夢を見ているのか分からない
はい、眠れないです
生きていると感じてみてください、私の心臓は鼓動しています
今、私は眠れない日が続いています