説明
ボーカリスト、プロデューサー：アレックス・ファーネット
作曲家：アレックス・ドナンザン
歌詞と翻訳
原文
I love my car. She took me everywhere.
But I think it's time to take a rising air. I love my town. All I need is just around.
But its waters are like tacking till I'm bound.
I like my roots. And they always want some fruit.
But it feels like they are tangling up my bones.
I love my home. Where I never felt alone.
But it's really time to get out of this zone.
Comfort zone.
Comfort. Comfort zone. Comfort.
Comfort zone.
Comfort.
Comfort zone.
Comfort.
I have to go. Far away where I belong.
'Cause it's just her she will need my social work.
So I'm gonna stay. Get the me this cape has failed.
As the sheriff said this town became a jail.
Gotta lose it out. 'Cause I'm close to the edge.
But the prison have what needs a privilege.
There's no way out. Look forward to a love.
For now I'm gonna enjoy this comfort zone.
Comfort zone.
Comfort.
Comfort zone.
Comfort. Comfort zone. Comfort.
Comfort zone. Comfort. Comfort zone. Comfort. Comfort zone. Comfort zone.
Comfort zone.
日本語訳
私は自分の車が大好きです。彼女は私をどこにでも連れて行ってくれました。
しかし、上昇気流に乗る時期が来たと思います。私は自分の町が大好きです。必要なのはただそばにあるだけ。
しかし、その水は私が縛られるまで粘着するようなものです。
私は自分のルーツが好きです。そして彼らはいつも果物を欲しがります。
でも骨が絡まってるような気がする。
私は自分の家が大好きです。決して孤独を感じたことのない場所。
しかし、本当にこのゾーンから抜け出す時が来たのです。
コンフォートゾーン。
快適。コンフォートゾーン。快適。
コンフォートゾーン。
快適。
コンフォートゾーン。
快適。
私は行かなければならない。私の居場所は遠く離れています。
だって彼女は私のソーシャルワークを必要とするのですから。
だから私はここに残るよ。このマントは失敗しました、私を捕まえてください。
保安官が言ったように、この町は刑務所になった。
失くさなきゃ。だって私は限界に近づいているのだから。
しかし、刑務所には特権が必要なものがあります。
逃げ道はありません。恋を楽しみにしていてください。
とりあえずはこの快適ゾーンを満喫してみます。
コンフォートゾーン。
快適。
コンフォートゾーン。
快適。コンフォートゾーン。快適。
コンフォートゾーン。快適。コンフォートゾーン。快適。コンフォートゾーン。コンフォートゾーン。
コンフォートゾーン。