説明
作詞：マヌエル・スキアヴォーネ
作曲：M.E.R.L.O.T.
プロデューサー：マメリ
ボーカル：M.E.R.L.O.T.
歌詞と翻訳
原文
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
日本語訳
ベッドサイドテーブルに置かれたバラの花束。私が決して許されなかった単純な許しのために庭から強制的に立ち退かされました。
彼らは言葉を発しませんが、私たちに助けを求めているようですが、少なくとも彼らはあなたが服を脱いで岩のような腰を見せているのを見ることができます。
そしてバティスティを聴きながら服を脱ぎ捨てる君の姿が鏡に映り、悲しい瞳から化粧を落とす君が映る。
言い訳を見つけるか、わかりませんが、ヒッチハイクで別の逃避行ができるでしょう。
私はここであなたと同じような誰かを想像する愚か者です。
そしてそれは簡単ではありません。
そして今、私ももう膝をつかないように、その場でゆっくりと走ります。
しかし、今夜はなんて暑いんだろう、愛する人よ。
私は彼女の唇に赤ワインをすすります、そして私はもうあなたが春であることにほとんど気づきません。
雨の飛沫、手にはハートのエースのポーカー。
ベランダの稲妻のように狙うべきだ。
あなたは私を驚かせて送り出します。イカの踊り、私は千の歌を書きます。
私をトップに戻すための言い訳か何かを見つけてください。
私はここであなたなしでまた人生を無駄にする愚か者です。
そしてそれは簡単ではありません。
そして今度は私もまた避難所を見つけないようにその場でゆっくりと走ります。
今夜、私と彼女は手をつないで。
赤ワインを唇に塗ると、もうあなたにほとんど気付かなくなります。
眠れぬ夜、割れたグラスが3つ、生前のスピーチと私が呼んでいる落書きの後悔の間に挟まれた1000本のタバコ。
しかし、今夜はなんて暑いんだろう、愛する人よ。
私は辛い思いを抱えて一人で残っていますが、今になって初めてあなたが春であることに気づきました。