このアーティストの他の楽曲 Sethu
このアーティストの他の楽曲 Jiz
説明
プロデューサー：ジズ
音楽出版社：Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
歌詞と翻訳
原文
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
日本語訳
今年は休暇を取らなかった。
私はソファで溺れ、あなたのことを考えています、そして私はあなたに電話しません。道路を通るのは救急車だけです。
あなたがどこにいるか誰にも分かりません。
あなたがオードリーなら、私はジェームズ・ディーン、映画を作る男です。
そしていつも月曜日のように感じます。
あなたがいなくなってから、私は夜に犬たちと話したり、すべてのドアを閉めたりしています。
月が曲がっていても、あなたは美しいままですが、意地悪なままなので、私は占星術のせいにします。
私たちのような人はいないと言います。
それはノスタルジーではありません。
その後、ゆっくりと考えてみると、自分自身を強く恋しく思います。
昨日、広場で酔っぱらいに呼び止められました。
彼は私に、「人々にはもう一曲も必要ない」と言った。
でも、カップの中のコーヒーさえ冷たくて、あなたはもう私を愛していないのです。
あなたがオードリーなら、私はジェームズ・ディーン、映画を作る男です。そしていつも月曜日のように感じます。
あなたがいなくなってから、私は夜に犬たちと話したり、すべてのドアを閉めたりしています。
月が曲がっていても、あなたは美しいままですが、意地悪なままなので、私は占星術のせいにします。
私たちのような人はいないと言います。
それはノスタルジーではありません。
その後、ゆっくりと考えてみると、自分自身を強く恋しく思います。
でも、でも、でも、あなたなら、でも、でも、でも、私たちなら、でも、でも、でも、ここでお別れしましょう。
でも、でも、でも、私なら、でも、でも、でも、私たちなら、でも、でも、でも、でも、はい。
私は占星術のせいです。
その後、ゆっくりと考えてみると、自分自身を強く恋しく思います。