このアーティストの他の楽曲 Rose Villain
説明
監督・撮影：NERVIO
プロデューサー：エリカ・マッタリアーノ
ポストプロダクション・編集：マヌエル・モリア
カラーグレーディング：アドリア・P・カリレロ
サウンドディレクター：Hidden Mountain
2Dアニメーション：オスカル・M・ソリアーノ
スタイリスト：セリア・アリアス
メイク：アレッサンドラ・アンドレオッティ
ヘア：ユーリ・ナポリターノ
歌詞と翻訳
原文
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
日本語訳
街は砂漠だった
先日の夜、ホテルの一室で
白紙の紙にあなたが嫌いだと書きました
もしかしたらただ独り言を言っていたのかもしれない
愛は嘘つきだ
強くなったように感じますが、真実は、それがあなたをクリスタルのようにクリアにすることができるということです
それは誰も勝てない綱引きだ
私は皮肉な人たちの中に隠れます
あなたの匂いがなくなったシーツの間
私たちは1時間後の地下鉄のように孤独です
ローマ郊外のホテルのエレベーターのように
迎えに来てください
息が切れる、物が二重に見える、息が切れる
そして頭の上には泡だけ
爆発、爆発
迎えに来てください
あなたが車の中でよく聴いていた曲を聴きます
そして私の頭の中にあるのは千の泡だけ
私たちが一人でいるとき、一人でいるとき、それが爆発する
私たちは一人、一人、一人です
空はいつも曇っている
今日も電車は遅れて降車中
ここでは皆さんも同意しているようですね
そして世界の反対側に行きたいです
でも胸には重みがある、oh-oh
もっと強ければよかったのに、あなたのことなど考えなければよかったのに
夜寝ていると夢の中で憎しみを鼻で鳴らします
そして知らない人たちと話します
だからあなたの名前が聞こえないことはわかっています
私たちは1時間後の地下鉄のように孤独です
ローマ郊外のホテルのエレベーターのように
迎えに来てください
息が切れる、物が二重に見える、息が切れる
そして頭の上には泡だけ
爆発、爆発
迎えに来てください
あなたが車の中でよく聴いていた曲を聴きます
そして私の頭の中にあるのは千の泡だけ
私たちが一人でいるとき、一人でいるとき、それが爆発する
私たちは一人、一人、一人です