このアーティストの他の楽曲 Don Pero
説明
ここでの愛は、フィルム・ノワールのワンシーンみたい：タバコの煙、ささやくような約束、そしてどこかの隅でリスクの刃が光ってる。それは危険だけど、自分が進んで巻き込まれる犯罪みたいに、痛いってわかってても惹かれるんだ。触れるたびに証拠が残り、口論のたびに尋問を受けるが、それによって心臓の鼓動はさらに激しくなる。
この物語には、サハラの熱気と地中海の塩気が、一息に混ざり合っている。壊れやすい優しさは粗野な情熱と隣り合わせで、安らぎの探求は生き残りをかけたゲームへと変わる。しかし、サイレンの轟音と警察のパトカーのライトの明滅の中でも、行間からこう認める声が聞こえる：そう、これは愛であり、そこから抜け出す方法はない―そして、その方法を探したくもない。
監督：トニー・マギア
1AC：パブロ・ファビア・オルタ
ドン・ペロのスタイリング：ガイア・ダッロルト
スタイリストアシスタント：フランチェスカ・ラティーニ
プロジェクトマネージャー／プロダクションコーディネーター：ヴァレンティーナ・フェデリコ
歌詞と翻訳
原文
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
日本語訳
あなたを愛することは犯罪のようなものです。あなたが私を殺すことはわかっています、遅かれ早かれそうなるでしょう。
遅刻しないよりはマシです。後悔したら。
お互いを愛することは本当の自殺行為ですが、私たちはそのリスクを負います。
殺人ミステリーのディナー、二人のうちの一人が息を呑む。
私がセンスとバランスをポケットに入れていたとき、あなたは私を連れて行ってくれましたが、その後、私がすべてを差し出したとき、私たちは道に迷ってしまいました。
迷惑をかけましたが、今回は大げさです。そして、別居することはあまりにも複雑に思えます。
あなたのことをそんな風に考えるのは、本当に恥ずかしいことだと思います。あなたを見ると、それは犯罪のように見えます。
6月だったので雪が降っていたのを覚えています。あなたの涙 地中海。
代わりに胸にあるのはサハラ砂漠です、ママ。
あなたを愛することは犯罪のようなものですが、決して後悔しないことを保証します。
あなたはギャングスタの愛を生涯探し求めてきましたが、悩みのないGなど存在しません。あなたを愛することは犯罪のようなものです。
あなたが私を殺すことはわかっています、遅かれ早かれそうなるでしょう。遅刻しないよりはマシです。後悔したら。
あなたは私の痛いところです、私はその結果を受け入れます。
人生は教訓を与えてくれますが、私はもう何も学んでいません。
この文を無視してください、決して終わりがないようです。あなたの目には私は石のように残ります、
メデューサ。もしあなたが私をしっかりと抱きしめてくれたら、何千回の言い訳もする価値があるよ。
ドアが閉まっていると、バラを素手で持つよりも痛いでしょう。逆さまの部屋は犯罪現場のように見えます。
平和を求めて二人は限界を超える。
私たちはとても激しくファックしているので、あなたは私を殺したいと思っているようです。ふりをしようとしても、決して勝つことはできません。
私たちは地獄であり楽園であり、私たちはカットとコーラであり、私たちは決して変わりません。
私たちはギャンブルの習慣があり、とても依存しています。 。 。
あなたを愛することは犯罪のようなものです。あなたが私を殺すことはわかっています、遅かれ早かれそうなるでしょう。
遅刻しないよりはマシです。後悔したら。あなたは私の痛いところです、私はその結果を受け入れます。
人生は教訓を与えてくれますが、私はもう何も学んでいません。
この文を無視してください、決して終わりがないようです。
あなたを愛することは犯罪のようなものです。あなたが私を殺すことはわかっています、遅かれ早かれそうなるでしょう。
遅刻しないよりはマシです。後悔したら。