このアーティストの他の楽曲 POLLY
このアーティストの他の楽曲 Sami G
説明
この曲は、真夜中のキッチンでの率直な会話のように感じられます。テーブルの上で携帯電話が振動し、心はすでに遠くで決断を下しています。言葉は、夜と日だけでなく、魂までも分かち合う複雑な愛についてです。すべてを与えることも、すべてを失うことも、自分自身さえも失うこともできる――天から降りてきて、誰のものでもないその火花だけは除いて。
これは、危機に瀕した関係の記録のように聞こえる：留める、手放す、やり取りを隠す、涙を抑える、それでも心の中では、その枠に収まりきれない感情が渦巻いている。ここには悲しみと力が共存している。その力は、他のすべてが失われても、最も大切なものを奪われることを許さない。
歌詞と翻訳
原文
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
日本語訳
あなたは私にすべてを与えることができます、あなたは私にすべてを与えることができます。
あなたは私の昼と夜を一度に作ることができます。
あなたは私にすべてを与えることができます、あなたは私にすべてを与えることができます。あなたは私の昼と夜を一度に作ることができます。
あなたは私を壊すことも、私のものをすべて与えることもできますが、愛する人は私を愛さないでください、それは神からのものです。
あなたは私にすべてを与えることができます、あなたは私にすべてを与えることができます。
あなたは私の昼と夜を一度に作ることができます。
あなたは私を壊すことも、私のものをすべて与えることもできますが、愛する人は私を愛さないでください、それは神からのものです。
私は彼の隣に座っていますが、私があなたに駆け寄ると、彼は私を愛していると言いますが、彼は私を手放しません。よくご存知ですね。
笑って、隠しても、心は泣いている。
私は彼の手を握りますが、私の魂はあなたに届きます。
私はいつでも別れるつもりですが、私があなたがいなくて寂しいと思っているのはあなただけです。
沈んでしまうような気がします。
あなたは私にすべてを与えることができます、あなたは私にすべてを与えることができます。
あなたは私の昼と夜を一度に作ることができます。
あなたは私を壊すことも、私のものをすべて与えることもできますが、愛する人は私を愛さないでください、それは神からのものです。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
-オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。 - テーブルの上の電話が再び振動します。
あなたは答えず、迷惑しているふりをします。
あなたは家を出たくも家に残りたくもありません。彼女はいつまで美しいということを克服できると思いますか?
彼は、あなたに電話をかけてきたのにあなたが拒否したときも同じことが自分にも当てはまることに気づきました。彼に言いたいことを言ってください。
時間が経てば経つほど、彼はこう言います ベッドで彼の隣にいるときに愛していると言うのに飽きていませんか？夜になると、自分が先に眠ってしまうのではないかと心配になります。
彼があなたの携帯電話を手に取り、あなたが誰にテキストメッセージを送っているかを見ることができることを知っています。
そして今この瞬間、あなたがサミ・Gにどんなメッセージを送っているかを彼が見たら、彼は乗り越えられないと思います。
あなたは私にすべてを与えることができます、あなたは私にすべてを与えることができます。
あなたは私の昼と夜を一度に作ることができます。
あなたは私を壊すことも、私のものをすべて与えることもできますが、愛する人は私を愛さないでください、それは神からのものです。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。
オラ、オラ、オラ、オラ、ライア、イア、イア。