このアーティストの他の楽曲 BALKAN
説明
この曲は、友達が煙のように散り散りになり、「永遠」という幻想が、半分は応答しない電話番号のリストに変わる、静かな成長の記録だ。ここには、大げさな表現や派手なスローガンはなく、ただありふれた真実がある。誰かが昇進し、誰かが去り、誰かがただ疲れてしまった。世界は変わったが、「家」は今でも支えのように感じられる。たとえそれが何千キロも離れた場所にある賃貸物件であっても。
音楽は、ヒステリックになることなく、これらの言葉を優しく包み込む。それは、周囲が「逃げろ」とか「売ってしまえ」と囁く中で、普通であり続けることの難しさ、そして「バイラル」ではなく「リアル」であることを選ぶことの価値について歌っている。一行一行に、苦い疲れと、しかし明るい忠誠心 - - 人々、大地、そして自分自身への - - が込められている。そしてこの頑固さの中には、いつか「何かが変わる」という希望が響いている - - 世界の中で、一人ひとりの中で、そして内面で。
歌詞と翻訳
原文
Am avut prieteni mulți, dar au rămas puțini.
Credeam că unii-s frații mei, dar acum sunt străini. Timpul ne schimbă pe toți, pe unii mai puțin.
Îmi pare rău că tre' s-o zic, dar n-avem ce să mai vorbim. Lumea e alta, oricum e plină balta.
Unu' a făcut bani, altu' plătește rata. Să fim toți sănătoși până una alta.
Acasă e acasă, poți să fii pe toată harta. Unu' n-are nici școală, altu-i la facultate.
Unu' are job bun, altu-i plecat departe. Unu-i navigator, altu-n străinătate.
Muncă, poate, poate punem bani deoparte. Nimic nu ne mai sperie, e aproape clar.
Rutina de zi cu zi a devenit ceva normal.
Aș vrea o resetare de la zero, să mai văd oamenii zâmbind și fără dinero.
Dar până când și pentru ce? Departe de pământul tău, departe de familie, ei.
Dar pentru ce și până când o să ne punem întrebarea așteptând să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea mea, în lumea ta. Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea mea, în lumea ta. Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva.
Să se schimbe ceva în lumea ta. În lumea ta.
Toate au luat-o într-o direcție ciudată, nu?
Nu mai vezi lumea cum era, mai schimbă-te și tu. Convinge-mă să fiu de acord cu ce spui tu.
Inteligența artificială e true chiar și la locul de muncă.
Salariul ăsta de la noi niciodată n-o s-ajungă. Nu mai sta în țară, încearcă măcar o vară.
Acasă-i locul unde cheltui ce ai strâns pe afară. Dacă bagi muncă cinstită nu-i ok, e clar.
Nu faci live-uri pe TikTok, videochat, nici businessman. Cel mai greu e să rămâi normal.
Prefer să rămâi real decât un gunoi viral. Doamne, ferește-mă de-atâta ipocrizie.
Iubesc țara mea, acasă, dulce Românie. Vreau să fiu fericit chiar și din casa cu chirie.
Pentru tot ce îmi oferi o să-ți mulțumesc doar ție, Doamne.
Inima nu plânge dacă doare. Vorbește inimă cu voce tare.
Când ăsta este filmul vieții tare.
Cine suntem noi în lumea mea, în lumea ta?
În lumea ta.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
În lumea ta.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
日本語訳
友達はたくさんいましたが、残っている人はほとんどいませんでした。
何人かは私の兄弟だと思っていましたが、今では見知らぬ人です。時間は私たち全員を、あるいはそうでない人も変えます。
申し訳ありませんが、話すことは何もありません。世界は違う、とにかく満たされている。
ある人はお金を稼ぎ、別の人は分割払いを支払います。次の日までみんなが健康でありますように。
家は家、地図のどこにいても大丈夫。一人は学校にも行かず、もう一人は大学に通っています。
一人は良い仕事に就き、もう一人は遠くへ行ってしまった。一人はナビゲーター、もう一人は海外。
仕事、もしかしたらお金を脇に置いておくかもしれない。もう何も私たちを怖がらせるものはありません、それはほぼ明らかです。
日常が普通のものになってきました。
私はゼロからリセットして、ディネロなしで人々が再び笑顔になるのを見たいと思っています。
しかし、いつまで、何のために?あなたの土地から、あなたの家族から離れて、彼らは。
しかし、なぜ、何かが変わるのを待って自問するまでは。
私の世界、あなたの世界で何かを変えてください。何かを変えましょう。
何かを変えましょう。
私の世界、あなたの世界で何かを変えてください。何かを変えましょう。
何かを変えましょう。
あなたの世界で何かを変えましょう。あなたの世界では。
みんな変な方向に持っていったじゃないですか。
世界をありのままに見るのではなく、自分自身を変えてください。あなたの言うことに同意するように私を説得してください。
人工知能は職場にも当てはまります。
私たちからのこの給料は彼女には決して届きません。田舎に滞在するのはやめて、少なくとも一夏は試してみてください。
家は外で集めたものを過ごす場所です。正直に仕事をしたとしても、大丈夫ではないのは明らかです。
TikTok、ビデオチャット、ビジネスマンでライブをすることはありません。最も難しいのは、普通でいることです。
ウイルス性のゴミよりも本物のままでいてほしい。主よ、そのような偽善から私を救ってください。
私は自分の国、故郷、優しいルーマニアが大好きです。借家からでも幸せになりたい。
あなたが私に与えてくださったすべてに対して、私はあなただけに感謝します、主よ。
傷ついても心は泣きません。心を大声で話してください。
これが人生の大変な映画のとき。
私の世界、あなたの世界では、私たちは誰ですか？
あなたの世界では。
はい、はい、はい、はい、はい、はい。
あなたの世界では。
はい、はい、はい、はい、はい、はい。