このアーティストの他の楽曲 Michał Anioł
説明
ビールがもう落ち着いて、テーブルには他人の失敗の痕跡が散らばっているバーでの夜――まるで誰かがGTAの紙幣で愛を買おうとして、感情は金で買えないことを忘れてしまったかのようだ。鏡の中の目は嘘をつかない：不眠症、行き止まりの「間違った道」、そして血の匂い - - それは喧嘩のせいではなく、自己破壊が時に奇妙な自己愛のように見えるからだ。
ここで聞こえるのは、泣き言ではなく、疲れた告白だ。いくらでも注ぎ続け、紙幣で傷跡を埋めようとしても、失ったものは完全には戻らない。皮肉で温かな悲しみは非難ではなく、思い出させるものだ。買うよりも治療したほうがいい、何もなかったふりをするよりも覚えているほうがいい。
音楽、歌詞、ミキシング：ミハル・アニョル
追加の楽器パートおよびソロパート：パヴェウ・ヤン・クリチカ
監督：ステファノ・アルトパルランテ、ミハウ・アニョル
ビデオ：ステファン・グロシニク
舞台美術、キャラクター、アシスタントプラン：アガ・クリロ
出演：
アガタ・ザタイ（テレビ版のミランダ役）
ロベルト・クーラ（アニョル役）
フベルト・クルケヴィチ（ディアベル役）
ゾフィア・ヴォイチェホフスカ（バーテンダー役）
フィリップ・クシジャノフスキ（シュピオシェク役）
マテウシュ・クリメク（カルツィアニ・オシュシチカ役）
ステファン・グロシニク（ドブロ・プジヤチェル役）
歌詞と翻訳
原文
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją. Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią.
Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci.
Tego nie da się kupić.
Gubi się sens i sam nie wiesz kto to jest.
Bać się lustro i nie możesz usnąć.
A tyle razy już czułeś, że to nie ta droga.
Każdy, kto ci przypomniał zamienił się wroga i codziennie od nowa powtarzasz te słowa.
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją.
Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią. Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci. Tego nie da się kupić.
日本語訳
彼女を殺せば皆がそっぽを向く。
それは砂の中にあり、それを否定することはできません。いいえ。
あなたは彼女を殺すことができます。愛があなたの首を絞めています。
血が飛び散っています。
あなた自身がやったのです。
GTA 5 のようないくつかの特許を取得してから脱落しました。
口のどこかで、元に戻らないことがわかります。
これは買えません。
意味が失われ、誰なのかも分かりません。
鏡が怖いと眠れなくなります。
そして、これはいけないとあなたは何度も感じてきました。
あなたを思い出させたすべての人が敵になり、あなたは毎日その言葉を繰り返します。
彼女を殺せば皆がそっぽを向く。
それは砂の中にあり、それを否定することはできません。いいえ。
あなたは彼女を殺すことができます。
愛があなたの首を絞めています。
血が飛び散っています。あなた自身がやったのです。
GTA 5 のようないくつかの特許を取得してから脱落しました。
口のどこかで、元に戻らないことがわかります。これは買えません。