このアーティストの他の楽曲 Dawid Kwiatkowski
説明
時には愛は死なない―ただ移り住むだけだ。他の街へ、他の腕へ、他の人生へ。人々は新しい家を建て、他人の心を癒すが、それでもどこかで静かに「私たち」という声が響いている。それは戻ってこようとはしない。ただ胸の奥底で、消せない古いメロディーのように生き続けている。この歌には多くの静寂がある。空虚な静寂ではなく、息づく静寂だ。それは、「一緒に」は叶わなかったけれど、それでも「本当に」を望み続ける、その先へ進む方法についての歌だ。
歌詞と翻訳
原文
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
日本語訳
以上です
世界が私たちのために計画していること
たとえそれだけでも
私にとっては以上です
この沈黙
またバーが溢れ出す
速すぎる
最後にもう一度
あなたについて私
そして、あなたも私の中にいます
それでは、続けていきます
このまま愛し続ける限り
私たちはできるかぎり怒り続けます
私たちなしでも人生は続くということ
彼らが歌うのが今でも聞こえます
私の心はどこにあるのか
それでは、続けていきます
このまま愛し続ける限り
新たに（新たに）
あなたは誰かに夢の家を建てます
あなたが直してくれますよ
かつての私のように
別途
世界の終わりに私たちは何かを持っています
私たちを繋ぐもの
星も雲もない空
あなたについて私
そして、あなたも私の中にいます
それでは、続けていきます
このまま愛し続ける限り
私たちはできるかぎり怒り続けます
私たちなしでも人生は続くということ
彼らが歌うのが今でも聞こえます
私の心はどこにあるのか
それでは、続けていきます
このまま愛し続ける限り
(愛すること、ああ...)
(愛すること)
改めて
ビルドする
別に愛するために
改めて
ビルドする
別に愛するために