このアーティストの他の楽曲 Marianne.
説明
愛は映画のように訪れなかった―嵐もなく、ホームでの偶然の出会いもなく、大げさな演出もなかった。ただ「今日は何してる?」というメッセージで、すべてが急展開した。心からのステータス更新、日常的な絵文字からあの「zakochana」まで。ダイレクトメッセージに男たちが群がり、世界地図には無数の他人がいても、正しい人と一緒にいると、いつの間にかスマホをチェックするのをやめ、空気に嫉妬することもなくなる。
ここでは、すべてがシンプルで本物だ。少しの笑い、少しの皮肉、フィルターはゼロ。隠れたり、ポーズをとったり、いいねを求めたりしない愛。未熟でも、愚かでも、滑稽でも、それでも自分の居場所を感じられる愛。
歌詞と翻訳
原文
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
日本語訳
あなたに出会う前の私は未熟でした
かつては恋をしていると思っていた
たまたま誰かに言いすぎた
この言葉を君のために取っておくことができたのに
知りませんでした
あなたはこの瞬間を感じるだろう、と母は言いました
その愛は勝手にやってくるから探さなくてもいい
メッセージを覚えています、今日は何をしているのですか、小さな人
それ以来、私は恋をしていることに気づきました
あなたは同性愛者ではありません、そしてあなたのDMは男でいっぱいです
あなたを私の人生で最高のボーイフレンドと呼びます
あなたは私を決して放置しないでしょう
あなたはいつも素面で、酔っていません
最高のものを見つけたのは間違いではないと思う
私が元彼にメールを送ることを心配する必要はありません
ソースが足りなくても
とにかくそれを行う方法を常に見つけます
あなたはこの瞬間を感じるだろう、と母は言いました
その愛は勝手にやってくるから探さなくてもいい
メッセージを覚えています、今日は何をしているのですか、小さな人
それ以来、私は恋をしていることに気づきました
ただあなたを愛しています
ただあなたが欲しいだけです
彼らは私たちのことを何も知りません
そして、私たちは隠れていません
もう夜泣きはしません
ただ私を愛してください
彼らは私たちのことを何も見ていません
そして、私たちは隠れていません
私を愛していると言ってください
もう一度言ってください
真実だけを教えてください
私たち以外は何も重要ではありません
耳元で言ってみろよ
叫びたければ叫んでください
あなたがいないと世界は沈黙します
あなたのいない世界もあります
少し壊れた
少し黒く、時々白
全部汚い
結局のところ、一緒に計画があるので、
あなたも私と同じように恋をしていることを願っています
あなたはこの瞬間を感じるだろう、と母は言いました
その愛は勝手にやってくるから探さなくてもいい
メッセージを覚えています、今日は何をしているのですか、小さな人
ただあなたを愛しています
ただあなたが欲しいだけです
彼らは私たちのことを何も知りません
そして、私たちは隠れていません
もう夜泣きはしません
ただ私を愛してください
彼らは私たちのことを何も見ていません
そして、私たちは隠れていません