説明
日々は、秋のカレンダーのページのように、最初はざわめき、やがて跡形もなく消えていく。用事と静寂のどこかで、奇妙な感覚がよぎる。まるで、大切なことはもうほとんど終わってしまったが、まだ間に合うかもしれないという感覚だ。もう一言、もう一つの「はい」という返事があれば、おそらく太陽はもう少し長く留まってくれるだろう。
そこには、優しさと混ざり合った疲れが聞こえる。唇に少しの塩、手のひらに少しの光 - - 急いで隠す間もなかった、何か本物だったものの残骸。すべては単純だ：日が完全に夜に変わる前に、誰かに聞いてもらいたいのだ。
歌詞と翻訳
原文
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
日本語訳
さらに一日が経ちますが、私はまだ何も言いません。カレンダーからページが落ちました。
愛していると伝えたいです。
それをお伝えしたいと思います。
これが最後の瞬間です。もう時間だ。ビタミンDが失われ、食欲がありません。
これが私たちを捕まえる最後のチャンスです。最後の太陽。
私がまだ同じかどうか教えてください。
欲しいって言ってください。
また時間があったら教えてください。
そこにいるかどうか教えてください。
また一日が経ちましたが、私はまだ立ち上がっています。
キスしたいと思ったらどう行動すればいいでしょうか？試してみたいのですが、それはわかっています。
これが最後の瞬間です。もう時間だ。ビタミンDが失われ、食欲がなくなりました。
これが私たちを捕まえる最後のチャンスです。
最後の太陽。
私がまだ同じかどうか教えてください。
欲しいって言ってください。
また時間があったら教えてください。
そこにいるかどうか教えてください。
私がまだ同じかどうか教えてください。
欲しいって言ってください。
また時間があったら教えてください。
そこにいるかどうか教えてください。