このアーティストの他の楽曲 Julien Lieb
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
このアーティストの他の楽曲 Soprano
説明
アソシエイト・パフォーマー：ジュリアン・リブ、ソプラノ歌手参加
作曲家、アソシエイト・パフォーマー、作詞者：ジュリアン・リブ
関連アーティスト、作詞：ソプラノ
プロデューサー、作曲、作詞：フィリップ・アミール
作詞、作曲：ファビオ・ジョヴィ
作曲：OTTA
作詞：グレゴリー・ドセット
歌詞と翻訳
原文
Ça va même quand tout va pas. La lumière revient toujours après ça.
On se bat pour y croire, on danse malgré tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Je me suis construit tout seul dans un coin oublié.
J'ai appris à sourire même quand je voulais crier.
Oh.
J'ai couru sans repères, sans phare pour m'éclairer.
Ah.
J'ai grandi dans l'orage et appris à marcher.
Ah. Même si tu cherches l'idéal, on apprend quand ça fait mal.
Je te passerai tous les détails tant que l'espoir vient tout emporter.
Ça va même quand tout va pas, la lumière revient toujours après ça.
On se bat pour y croire, on danse malgré tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Ouais, ça va même quand tout va pas, la lumière revient toujours après ça.
Tant qu'il y a de la vie, on se relève de tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Oh.
Oh. Oh.
Oh.
Chez moi, les trèfles à quatre feuilles poussent très peu, mais pour qu'ils fleurissent, on n'attend pas qu'il pleuve.
On fait ce qu'on a à faire avant le trépas. On se répare en faisant de grandes choses avec très peu.
Ils disent que rêver, c'est risqué.
Moi, je dis que pour avoir du succès, il faut charbonner plus qu'eux.
Puisqu'il faut vivre autant le faire en rêvant, déployer ses ailes et faire confiance au vent.
Même si tu cherches l'idéal, on apprend quand ça fait mal. Je te passerai tous les détails tant que l'espoir vient tout emporter.
Ça va même quand tout va pas, la lumière revient toujours après ça.
On se bat pour y croire, on danse malgré tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Ouais, ça va même quand tout va pas, la lumière revient toujours après ça.
Tant qu'il y a de la vie, on se relève de tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Oh. Oh.
Oh. Oh.
Ça va même quand tout va pas, la lumière revient toujours après ça.
On se bat pour y croire, on danse malgré tout. Tant qu'il y a du feu, on s'éteindra pas.
Derrière les nuages, derrière les orages, crois-moi, crois-moi, le soleil revient toujours après ça.
Derrière les nuages, derrière les orages, crois-moi, crois-moi, le soleil revient toujours après ça.
日本語訳
たとえすべてがうまくいかなかったとしても、大丈夫です。その後は必ず光が戻ってきます。
私たちはそれを信じるために戦い、すべてにもかかわらず踊ります。火がある限り消えることはありません。
私は忘れられた片隅に自分自身を築き上げました。
叫びたいときでも笑うことを学びました。
おお。
目印もなく、ヘッドライトも照らさずに走りました。
おお。
私は嵐の中で育ち、歩くことを学びました。
おお。理想を追い求めていても、傷つくと学びます。
希望が続く限り、詳細については割愛させていただきます。
たとえすべてがうまくいかなくても、その後は必ず光が戻ってくるから大丈夫。
私たちはそれを信じるために戦い、すべてにもかかわらず踊ります。火がある限り消えることはありません。
そう、たとえ全てがうまくいかなかったとしても、その後は必ず光が戻ってくるから大丈夫。
命がある限り、私たちはすべてから回復します。火がある限り消えることはありません。
おお。
おお。おお。
おお。
私のところでは四つ葉のクローバーはほとんど生えていませんが、雨が降るのを待たずに開花します。
私たちは死ぬ前にやるべきことをやります。私たちは、ほんの少しのことで大きなことを成し遂げることで自分自身を修復します。
夢を見ることは危険だと彼らは言います。
成功するには、彼らよりも多くの石炭を消費する必要があると私は言います。
生きていかなければならないから、夢を見て翼を広げて風を信じて生きてみるのもいいかもしれません。
理想を追い求めていても、傷つくと学びます。希望が続く限り、詳細については割愛させていただきます。
たとえすべてがうまくいかなくても、その後は必ず光が戻ってくるから大丈夫。
私たちはそれを信じるために戦い、すべてにもかかわらず踊ります。火がある限り消えることはありません。
そう、たとえ全てがうまくいかなかったとしても、その後は必ず光が戻ってくるから大丈夫。
命がある限り、私たちはすべてから回復します。火がある限り消えることはありません。
おお。おお。
おお。おお。
たとえすべてがうまくいかなくても、その後は必ず光が戻ってくるから大丈夫。
私たちはそれを信じるために戦い、すべてにもかかわらず踊ります。火がある限り消えることはありません。
雲の向こう、嵐の向こう、信じてください、信じてください、その後は必ず太陽が戻ってきます。
雲の向こう、嵐の向こう、信じてください、信じてください、その後は必ず太陽が戻ってきます。