このアーティストの他の楽曲 Monsieur Nov
説明
柔らかな常夜灯の光にはロマンチックな要素は一切なく、純粋な化学反応である。息で空気が温められると、言葉は命令に変わり、音楽は心臓の鼓動のメトロノームとなる。ここでは感情ではなく、権力、その瞬間を掌中に収め、すべてが緊張で震えるまで手放さないという興奮が重要である。
少しの演劇、少しの混乱、そして隣人たちはこの二人の小さなドラマの詳細をすべて知っている。しかし、情熱は礼儀正しくあるべきだと誰が言ったのか?時には、謝罪なしに、乱れた髪と、その夜が本当に神経をすり減らす価値があったという感覚とともに、朝を迎えるほうがよいこともある。
歌詞と翻訳
原文
Dis-moi, babe
J'arrache ta lingerie, tes bas résilles
J'ai des idées bre-som, si tu veux goûter aux dingueries
Viens par ici, baby
Je t'attache au bord du lit, tu veux l'cuni'
C'est bre-som dans la bre-cham
De matériel, je suis muni
Pour te punir, baby
Tu me dis, "Plus vite"
Mais on n'est pas pressé, j'te mets la fessée
Je sais ce que tu veux, babe
Je te tire par les cheveux, babe
Tu me dis qu'elle a bon goût, va transpercer ton cou
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, babe)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes, dis)
Dis-moi que
J'arrache tous tes habits, j'suis très habile
Reste sur tes genoux
Je suis en mission, je joue ma vie
Tu es ravie, baby
Les voisins savent maintenant qui je suis
Tu fais trop d'bruits (Shh)
Toi tu crois que je joue
Le matin, midi, soir et la nuit
Je te détruis, baby
Tu es toute humide
J'te mets la fessée, tu m'dis de n'pas cesser
Je te tire par les cheveux, baby
C'est ce que tu voulais, baby
J'ai changé d'endroit
J'te laisse sans voix
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, baby)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux, dis-moi)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui, yeah)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes)
Dis-moi que
Voilà ta sentence (Sentence)
Ton corps en trans
Babe, je veux voir tes jambes trembler
Et on recommence
J'ai de la chance
D'encore voir enfin ton dos cambré, ouh-ouh
Dis-moi que t'aimes ça
Non, s'te plait, c'est trop
日本語訳
教えてよ、ベイビー
あなたのランジェリーも網タイツも引き剥がします
おかしなアイデアを味わいたいなら、私にはいくつかのアイデアがあります
こっちにおいで、ベイビー
私はあなたをベッドの端に縛り付けます、あなたはクンニリングスを望んでいます
ブレチャムのブレソムです
装備は揃ってますよ
あなたを罰するために、ベイビー
あなたは「もっと早く」って言うの
でも急いでるわけじゃない、殴ってやるよ
あなたが何を望んでいるのかはわかっています、ベイビー
君の髪を引っ張っているんだ、ベイビー
あなたは彼女が美味しいと言う、あなたの首を突き刺すだろう
好きだと言ってください (ああ、ベイビー)
好きだと言ってください (私が誰なのか教えてください、誰なのか教えてください)
好きだと言ってください (私の目を見て)
好きだと言ってください (好きだと言ってください)
それを教えてください
私はあなたの服をすべて引き裂きます、私はとても賢いのです
ひざまずいて
私は使命を持って、自分の人生を賭して賭けている
君は嬉しいよ、ベイビー
近所の人たちは私が誰であるかを知っています
騒ぎすぎだよ (Shh)
私が遊んでいると思っているのね
朝、昼、夕方、夜
私はあなたを破壊します、ベイビー
皆さん濡れていますね
おたたきますよ、やめないでって言うの
君の髪を引っ張っているんだ、ベイビー
これがあなたが望んでいたものです、ベイビー
場所を変えました
言葉を失います
好きだと言ってください (ああ、ベイビー)
好きだと言ってください (私の目を見て言ってください)
好きだと言ってください (私が誰であるか教えてください、誰であるかを教えてください)
好きだと言ってください (好きだと言ってください)
それを教えてください
これはあなたの文です(文)
トランス状態のあなたの体
ベイビー、あなたの足が震えるのが見たい
そしてまた始めます
私は幸運です
ついにあなたのアーチ型の背中が再び見られるなんて、ああ、ああ
好きだと言ってください
いや、お願いします、それは多すぎます