このアーティストの他の楽曲 Thomas Rhett
説明
太陽はゆっくりと地平線に向かって傾き、空気は木、革、川の水といった、シンプルで本物らしい香りを漂わせている。どこかで椅子がきしむ音がし、膝の上には歌に疲れてはいるが満足そうなギターが置かれている。この言葉には焦りはなく、ただ静かな期待感がある。水辺の小さな家、ベランダの椅子、白髪のカップル、そして夕焼けが公的な役職であり、幸せはチリの匙やビールの杯で測られる世界。
それは、誇張のない夢の音だ。温かく、落ち着きがあり、声にはほのかなユーモアが感じられる。まるで誰かが未来を手に取り、それを金で飾るのではなく、愛と信念、そして少しのモンタナを味付けとして加えたかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
日本語訳
私たちは日曜日の午後、ポーチに座っていました。
私たちは月を待っている間、太陽の光を浴びていました。
そして彼女は言いました、「ハニー、歌うのをやめてギターを置いて、未来を見つめたら、私たちがどこにいるのか教えてください。
そして私は言いました、「私とあなたが川沿いにある、椅子がいくつかある小さな家が見えます。夕食には自家製チリと冷たいビール。
髪にある星と白髪を数えましょう。
私たちは朝をイエスと一緒に歩きながら過ごします。私たちは夜を神と話して過ごします。
目を閉じて、ベイビー、私たちがまるで仕事のように夕日を眺めているのが見えないの？
もし完璧な絵を描くことができたら、
私とあなたが川にいるのが見えます。 」
モンタナ州のどこかで考えているけど、どこでもいいよ。
あなたの緑の目が付いている限り、ベイビー、私はその景色を気に入るはずです。
そして、パロミノを数匹連れて、孫たちに釣り方を教えるつもりです。
遠いように思えるかもしれませんが、曲がり角のすぐ近くにあります。
そして私は言いました、「私とあなたが川の上にいるのが見えます。椅子がいくつかある小さな家です。夕食は自家製チリと冷たいビールです。」
髪にある星と白髪を数えましょう。
そして、私たちはイエスと一緒に朝を歩きながら過ごします。私たちは夜を神と話して過ごします。
目を閉じて、ベイビー、私たちがまるで仕事のように夕日を眺めているのが見えないの？
もし完璧な絵を描くことができたら、私とあなたが川にいるのが見えるでしょう。 」
そう、私とあなたが川にいるのが見えます。
そして、私が韻を踏む言葉を使い果たしたとき、あなたはその場所を選び、私は引き金を引きます。
私たちは郵便ポストの看板に私たちの名前を描きます。そして私たちは一緒に歩いて朝を過ごします
イエス様。日が暮れたらゆっくりキスしてあげるよ。
目を閉じて、ベイビー、私たちがまるで仕事のように夕日を眺めているのが見えないの？
もし完璧な絵を描くことができたら、
川で私とあなたに会いたいです。
そうそう、川の上ですよ。