このアーティストの他の楽曲 Снохода
説明
時々、記憶は古いカセットテープのように、カチッと動き出し、突然、子供の頃によく聴いたおなじみのメロディーが聞こえてくる。夏のディスコから流れてきて、リンデンの木々の香り、ほこり、そして他人の安い香水の匂いと混ざり合っていたあの曲だ。そして、たとえ今は冬で、周りには車のヘッドライトしか見えなくても、すぐに暖かくなる。音楽が心の「巻き戻し」ボタンを押すと、もうすべてが輝いて見える。何も考えずに、ただリズムに乗って生きていたあの頃のように。
この波には自由があふれていて、ハンドルを離して、風にながされるままどこへでも行きたい気持ちになる。夜が境界線を消し、音楽が時間そのものになる瞬間。たとえ、もう誰も踊っていないとしても、それぞれのコードが思い出させてくれる。心の奥深くでは、今でもあの真夜中のランデブーが鳴り響いていて、心臓はリズムに合わせて鼓動し、人生はただただ終わりのない音楽なのだと。
歌詞と翻訳
原文
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
日本語訳
寝るまで待ってください
夢の中でまたこの音楽を聞いた
彼女のリズムに溺れてしまった
彼らはまるで現実にいるかのように踊った
真夜中の待ち合わせで
この音楽がとても大好きです
これは私のタイムマシンです
子供の頃のメロディーを思い出した
夏に近くのディスコで聞いた話
この流れに身を委ねて
あなたはすでにすべてを信じる方法を知っています
まるでそこに誰もいないかのように
目を大きく閉じて
彼はハンドルから手を外した
風がささやく、僕らは
おそらく永遠にここにはいないでしょう
夢の中でまたこの音楽を聞いた
彼女のリズムに溺れてしまった
彼らはまるで現実にいるかのように踊った
真夜中の待ち合わせで
この音楽がとても大好きです
これは私のタイムマシンです
子供の頃のメロディーを思い出した
夏に近くのディスコで聞いた話
明るいキャンバス
遠い昔に記憶から消されてしまった
音楽と一緒に
そして今
まるで電気ショックだった
私
起こったことすべてを思い出した
戻る
映画を巻き戻してください！
夢の中でまたこの音楽を聞いた
彼女のリズムに溺れてしまった
彼らはまるで現実にいるかのように踊った
真夜中の待ち合わせで
この音楽がとても大好きです
これは私のタイムマシンです
子供の頃のメロディーを思い出した
夏に近くのディスコで聞いた話
どうすれば保存できますか?
メロディアスな秘密？
深く隠しておきます
振り返る夢のために