このアーティストの他の楽曲 Hi Hania
このアーティストの他の楽曲 clearmind
説明
時には、沈黙はどんなスキャンダルよりも雄弁です。 すぐそばに呼吸を感じ、温かさも感じる、枕の懐かしい匂いもするのに、心の中はマストが折れた嵐のよう。 夜は交渉の場となり、沈黙が最大の告発者となり、思考は予告なしに手榴弾を投げつけます。 彼と一緒にいると、甘い空気の味さえも一時的ではあるが効果のある薬のように感じられる。 感情の乱れでさえ、二人で片付ければそれほど恐ろしくない。 なぜなら、愛の残りがエコーと呼吸を合わせる習慣だけになったとき、会話は唯一の救済手段だからです。 音楽制作：Clearmind 作詞：エンドレク・ヴォロディコ、ハニア こんにちは 作曲：Clearmind ボーカルアレンジ：エンドレク・ヴォロディコ ミキシングとマスタリング：ファントム レーベル：Ekipa Music Entertainment 監督/撮影：アダム・ロマノフスキ コンセプト：ハニア こんにちは、アダム・ロマノフスキ クリエイティブプロデューサー：アンナ・ペトルジャク エグゼクティブプロデューサー：マリア・ボンバラ / シネジェネ 制作責任者：マリウシュ・マトヴェイチュク 編集者：カタリナ・ドロズドヴィッチ 振付：トマシュ・ナケルスキー（ネクストダンスグループ）、ハニアへ。 美術監督：クラウディナ・サドレフスカ＝モスカル 小道具：ラデク・クラペッツ、クシシュトフ・ヴィルフ 撮影監督：ミハル・モドリンガー フォーカスプラー：スタニスラフ・スムトニャク 照明技師：ルカシュ・チャレク 照明：ダニエル・ルゴフスキ カラーグレーディング：アダム・ロマノフスキ メイクアップ：オリビア・ノヴィツカ スタイリスト：アシア・オピンスカ＝チュドジョー ヘア：トメク・ストゥグリック 写真：フィリップ・ストシェレツ 担当：ステシウ / アルナ・フィルム カメラ：ヘリオグラフ / ズザンナ・アダムスカ 運営チーム：ドミニカ・ブルシュタ 音楽チーム：アンナ・ピジンスカ
歌詞と翻訳
原文
Znowu się złoszczę
Zanim wejdę pod pościel, wbiję ci parę szpil
Wiem, że to nie jest proste
Sama tego nie zniosę, od ciszy wolę krzyk
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę, co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Z Tobą nawet powietrze ma słodki smak
Przy tobie każdy dźwięk może w próżni grać
Pocałunek w czoło daj na dobranoc
Ostatni raz zostawiłeś mnie na noc samą
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
日本語訳
また怒られてるよ
シーツの下に入る前に、君にピンを刺してあげるよ
それが簡単ではないことはわかっています
自分では我慢できない、沈黙するより叫ぶ方が好きだ
4つの壁の内側
一人で想いを馳せても 隣に君がいるのに
あなたが見えない
午前中に終わらせたい
手榴弾のような想いはまた夜に爆発する
あなたが寝ているのに、私はまた考えています、どうしたのですか？
それは私たちの間に起こった
沈黙と叫び声、窓に映る月明かり
私たちは一人残されました
今日はもっとよく話しましょう
夢に追いつく前に
混乱を解決するのを手伝ってくれるかもしれない
あなたと一緒に、私はあなたと一緒にいたい
あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に
あなたと一緒にいたい
君がいれば空気さえも甘い
あなたがいれば、どんな音も真空の中で奏でることができます
おでこにキスして、おやすみ
あなたが夜に私を一人にしておいたのはこれが最後でした
4つの壁の内側
一人で想いを馳せても 隣に君がいるのに
あなたが見えない
午前中に終わらせたい
手榴弾のような想いはまた夜に爆発する
あなたが寝ているのに、私はまた何が問題なのか考えています
それは私たちの間に起こった
沈黙と叫び声、窓に映る月明かり
私たちは一人残されました
今日はもっとよく話しましょう
夢に追いつく前に
混乱を解決するのを手伝ってくれるかもしれない
あなたと一緒に、私はあなたと一緒にいたい
あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に
あなたと一緒にいたい