このアーティストの他の楽曲 Lady Pank
説明
汗と煙と飲み残したコーヒーの匂いがする。 世界は、古い時計の針のように、少し酔ったように、数秒の誤差を抱えながらも、それでも円を描いて回っている。 誰かがカリフォルニア、太陽、自由を約束したのに、現実は灰色の朝、ニュースのざわめき、濡れた窓辺のタバコだった。 テレビではまた誰かが人生について説教していて、まるで自分がすべてを理解したかのように、画面から皮肉な顔でウインクしている。 あとは音量を上げて、ビートにアラームをかき消させ、リズムに合わせて、誰にでも小さな戦場があることを思い出すだけだ。バス停でも、心の中でも。 まだ、矢印を戦争ではなく、何か人間的な方向に変えられると信じている場所で。 カリフォルニアでなくてもいい。 ボーカル：レディ・パンク プロデューサー：レディ・パンク プログラマー：レディ・パンク 作詞：ヤン・ボリセビッチ 作詞：ミハル・ヴィラジュコ 作曲：ヤン・ボリセビッチ プロデューサー：マルチン・ボルシュ
歌詞と翻訳
原文
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
日本語訳
私は悪口を言ったりパイプを吸ったりするのが好きです。
時々トラムに乗るのが好きです。
この国に何が起こっているのか信じられません。モンキーファクトリーがまた放送されます。
そして国境では、鋼鉄のスーツを着た誰かが新品のように微笑む
スターリン。カリフォルニアはまだ遠すぎる。
この新たな戦争はまだ近づいています。
もっとできることがすでにあるように見えました。ロシアでは年に一度、針が時計の真ん中に回転します。
私は浮き沈みを経験してきました。ワシ、ハヤブサ、そして将軍。
蛇の谷歩きを体験しました。
私は月を盗んだ者たちから生き残った。
そしてテレビでは、神の口を通して、人生に敵を持つことは価値があると彼らは言います。カリフォルニアはまだ遠すぎる。
この新たな戦争はまだ近づいています。
もっとできることがすでにあるように見えました。ロシアでは年に一度、針が時計の真ん中に回転します。
遠く離れていても
カリフォルニア。
定刻通りニエゼシュレ広場。
私はあなたがそうであることを知っています。
あなたはまだ私のものです。
あなたがまだ私のものであることはわかっています。
カリフォルニアはまだ遠すぎる。
この新たな戦争はまだ近づいています。
もっとできることがすでにあるように見えました。
ロシアでは年に一度、針が時計の真ん中に回転します。まだ遠すぎる
カリフォルニア。
この新たな戦争はまだ近づいています。
もっとできることがすでにあるように見えました。ロシアでは年に一度、針が時計の真ん中に回転します。