説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Nyoman Angga Yudistha
作詞・作曲：ニョマン・アンガ・ユディスタ
作詞・作曲：イ・コマン・グナ・ワルマ
歌詞と翻訳
原文
Semakin jauh rasanya.
Makin jauh rasanya dari maju.
Semua kena tipu. Sedih banyak yang tidak tahu.
Janji yang gratis gratis benarkah itu yang kita perlu?
Janji yang manis manis benarkah kan sembuhkan kamu?
Sedang sejarah pilu dihapus sesuai mau.
Aku, kamu, kita bagai pohon yang dibuat tumbuh busuk, rusak dari akar.
Lahir, hidup, mati dijejali mimpi bahwa suatu saat kan berbuah manis asalkan patuh pada kuasa.
Makin jauh mereka menipu tanpa ragu.
Tentu ku tolak tuk ditipu meski rasanya kian buntu.
Janji yang gratis gratis benarkah itu yang kita perlu?
Janji yang manis manis benarkah kan sembuhkan kamu?
Harusnya beralih karena benar, bukan tunduk karena takut.
Aku, kamu, kita bagai pohon yang dibuat tumbuh busuk, rusak dari akar.
Lahir, hidup, mati dijejali mimpi bahwa suatu saat kan berbuah manis asalkan patuh pada kuasa.
Mungkinkah akan ada masa depan yang bahagia?
Sedang kau pun merasa aman dan nyaman terkadang.
Mungkinkah akan ada masa depan yang bahagia?
Sedang kau pun merasa aman dan nyaman terkadang.
日本語訳
遠くに感じるほど。
進歩からはますます遠ざかっているように感じます。
誰もが騙されました。多くの人が知らないのは悲しいことです。
無料と無償の約束は本当に私たちに必要なものなのでしょうか？
甘い甘い約束で癒されるって本当じゃないですか？
悲しい歴史は欲望のままに消去されながら。
私、あなた、私たちは、根から傷つき、腐って成長するように作られた木のようなものです。
誕生、生、死は、力に従う限り、いつか甘い実を結ぶという夢に満ちています。
先に進めば進むほど、平気で騙してしまうのです。
どんどん行き詰まっていくような気がしても、もちろん騙されるつもりはありません。
無料と無償の約束は本当に私たちに必要なものなのでしょうか？
甘い甘い約束で癒されるって本当じゃないですか？
怖いから服従するのではなく、正しいから変化すべきです。
私、あなた、私たちは、根から傷つき、腐って成長するように作られた木のようなものです。
誕生、生、死は、力に従う限り、いつか甘い実を結ぶという夢に満ちています。
幸せな未来はあるのでしょうか？
時には安全で快適だと感じることもあります。
幸せな未来はあるのでしょうか？
時には安全で快適だと感じることもあります。