このアーティストの他の楽曲 Bright Eyes
説明
メインアーティスト：ブライト・アイズ
プロデューサー: ブライトアイズ
作詞・作曲：アレックス・オレンジ・ドリンク
作詞・作曲：コナー・オバースト
歌詞と翻訳
原文
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
日本語訳
サルマン・ラシュディみたいに陽気になるよ。
自分の体で楽になれます。
物語を語れるようになるよ。
すべてのダイヤモンドが地球から抽出されるまで。
宝石商のルーペがその価値を正確に教えてくれるまで。
キャンディス・バーゲンみたいに勇気を出してやるよ。
腹話術師の言うことを聞くまで聞きます。ドールハウスに火をつけて、燃えたままにしておきました。
そして私を真っ向から怖がらせようとした警察官たち。
これらのダミーたちは、しゃべってもしゃべっても、しゃべってもしゃべってもいいのですが、ただ待たなければなりません。
私たちが酔っているときに、酔っぱらった子供たちに飛び乗られました。
セックスして唇が裂けたんだ。
私は時間の流れに苦しめられました。
勝利の街。
ジョー・ストラマーのように堂々と立ちたい。
一生を夏の最後の日のように生きたい。
あなたは靴を見下ろして私の番号を尋ねました。
月明かりが痛くなったら電話してねって言ったね。
もしあなたが私を追いかけてきたら、ベイビー、まあ、逆になるだろうと言いました。
公園のベンチで諦めそうになった。
地球が自転しているのを感じた。ただそうしませんでした。
時の流れに君の足跡を見た。
たとえ目が見えなくなっても、あなたの目を見つめたい。勝利の街。
勝利の街。
勝利の街。
勝利の街。
はー。
勝利の街。
勝利の街。
ああ、ビクトリーシティ。
勝利の街。
ああ、ビクトリーシティ。勝利の街。勝利の街。
勝利
都市