説明
プロデューサー: ジョーダン
作詞・作曲：ジョルダン・エベール
作詞・作曲：ロブ・アルベロ
作詞・作曲：マイルズ・フランシス
歌詞と翻訳
原文
Whenever you're ready
We're at your service 24-7
We're happy to help you
You give us a call
Whenever you're ready
We're standing by 365
How can we help you?
Just give us a call
My friend
I know that these days have been long
But we're here
To remind you that you're not alone
This feeling I know too well
Say the word we will come through
Whenever you're ready
We're at your service 24-7
We're happy to help you
You give us a call
Whenever you're ready
We're standing by 365
How can we help you?
Just give us a call
Again
You long for the ways that you lost
Spare your fear
For we will pave the only we got
This feeling I know too well
Say the word we will come through
Whenever you're ready
We're at your service 24-7
We're happy to help you
You give us a call
Whenever you're ready
We're standing by 365
How can we help you?
Just give us a call
Qu'est-ce que je peux faire d'autre pour toi?
Un simple appel tu es près de moi
Monday through Friday and weekends too
All year round we will come through
(Give us a call) Whenever you're ready
We're at your service 24-7
We're happy to help you
You give us a call (Give us a call)
Whenever you're ready (We always)
We're standing by 365 (Standing by)
How can we help you? (How can we help)
Just give us a call (Give us a call)
(We're happy to help, we're happy to help you know)
(We're happy to help so) give us a call (Give us a call)
Whenever, whenever, forever
Just give us a call
日本語訳
準備ができたらいつでも
24時間365日いつでもご対応いたします
喜んでお手伝いいたします
電話してください
準備ができたらいつでも
私たちは365日対応します
どのようにお手伝いできるでしょうか?
電話してください
私の友人
この日々が長かったことはわかっています
でも私たちはここにいるよ
あなたは一人ではないことを思い出させるために
この気持ちはよくわかる
私たちが乗り越えられる言葉を言ってください
準備ができたらいつでも
24時間365日いつでもご対応いたします
喜んでお手伝いいたします
電話してください
準備ができたらいつでも
私たちは365日対応します
どのようにお手伝いできるでしょうか?
電話してください
またまた
あなたは失われた道を懐かしんでいます
恐れをなくしてください
私たちが得たものだけを舗装するから
この気持ちはよくわかる
私たちが乗り越えられる言葉を言ってください
準備ができたらいつでも
24時間365日いつでもご対応いたします
喜んでお手伝いいたします
電話してください
準備ができたらいつでも
私たちは365日対応します
どのようにお手伝いできるでしょうか?
電話してください
Qu'est-ce que je peux Faire d'autre pour toi?
Un simple appel tu es près de moi
月曜日から金曜日まで、そして週末も
一年中、私たちは乗り越えていきます
(電話してください) 準備ができたらいつでも
24時間365日いつでもご対応いたします
喜んでお手伝いいたします
あなたは私たちに電話してください（私たちに電話してください）
準備ができたらいつでも (私たちはいつも)
私たちは365でスタンバイしています（スタンバイ）
どのようにお手伝いできるでしょうか? (どうしたら助けられるでしょうか)
電話してください (電話してください)
(喜んでお手伝いいたします、喜んでお手伝いさせていただきます)
(喜んでお手伝いさせていただきます) 電話してください (電話してください)
Whenever, whenever, forever
電話してください