このアーティストの他の楽曲 Dương Domic
説明
プロデューサー: サー・ホアン
プロデューサー: サー&セイジ
作詞・作曲：Trần Đăng Dương
編曲：トラン・ヴィエット・ホアン
歌詞と翻訳
原文
Có nơi nào mà thời gian đứng yên?
Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng
Muốn ôm trọn giọt sương trên lá cây
Cũng giống như ôm vì sao vào ban ngày
Vì là lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
Sau bao đêm cô đơn triền miên
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Giữ lấy những mơ mộng, cùng một chút thơ ngây
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi
Anh mong sao không gian đừng trôi
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tok, tok, tok, tok
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tok, tok, tok, tok
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
日本語訳
時間が止まっている場所はありますか？
太陽は黄色をやめ、地球は傾くのをやめた
葉っぱの露を抱きしめたい
昼間は星を抱きしめるように
初めて自分の心の声を聞いたから
手は温もりを求め、まつげは色を残す
たくさんの孤独な夜を経て
それは彼が気づいた、彼が気づいた、彼が気づいた瞬間だった
ああ、世界が時計のように回るのを止めたら
絡み合う二つの心 今まで感じたことのない痛み
平和とはそういうものだ
昼と夜はもう急いで分かれることはなく、太陽が落ちるのをやめる
あなたといる瞬間、時間が止まらないみたい
抱きしめて (抱きしめて) 腕の中で
(それが来るのを感じる、女の子、私はそれが来るのを感じる)
少しの無邪気さで夢を持ち続けてください
(それが来るのを感じる、女の子、私はそれが来るのを感じる)
もう一度だけ唇をギュッとつねって
宇宙が漂流しないことを祈ります
手は温もりを求め、まつげは色を残す
それは彼が気づいた、彼が気づいた、彼が気づいた瞬間だった
ああ、世界が時計のように回るのを止めたら
絡み合う二つの心 今まで感じたことのない痛み
平和とはそういうものだ
昼と夜はもう急いで分かれることはなく、太陽が落ちるのをやめる
あなたといる瞬間、時間が止まらないみたい
ああ、世界が時計のように回るのを止めたら
絡み合う二つの心 今まで感じたことのない痛み
平和とはそういうものだ
昼と夜はもう急いで分かれることはなく、太陽が落ちるのをやめる
あなたといる瞬間、時間が止まらないみたい
チク、チク、チク、チク、忘れてください
トク、トク、トク、トク
私たちはトップ、トップ、トップ、トップにいる
あなたといる瞬間、時間が止まらないみたい
チク、チク、チク、チク、忘れてください
トク、トク、トク、トク
私たちはトップ、トップ、トップ、トップにいる
あなたといる瞬間、時間が止まらないみたい