説明
メインアーティスト：RayO
メインアーティスト: フン・ヴァン
作曲者: フイン・ヴァン
作詞：フイン・ヴァン
プロデューサー: ジャスティン・テック9
ミキサー：2Tスタジオ
歌詞と翻訳
原文
Ngày nào còn đang say đắm, em xinh tuổi trăng rằm.
Nàng tựa ngàn hoa tươi thắm, mới đó đã bao năm.
Ngọt ngào là như thế đấy, nên ta có đâu hay.
Thấm thoát đến khi ngoảnh lại, từ đâu đã xa.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm.
Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này. Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Nhặt từng lời hứa khi xưa, dưới cơn mưa. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào. Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng quặn đau từng cơn sóng trào.
Giờ anh biết phải làm sao.
日本語訳
私が愛している限り、満月の下のあなたは美しいです。
彼女は千の新鮮な花のようなもので、何年も経ちました。
それくらい甘いので、わかりません。
振り返るまで夢中になって、どこか遠くから。
この心が痛んで天に呼びかけるが、天は理解してくれない。深い傷を真摯に受け止めます。
悲しみと悲しみが混ざり合った悲しみのしずくを隠すことはできません。
今そこで私は平和になれるでしょうか？大切な人の隣に。
どうか私を忘れないでください、小さな愛さん。気にせずに遠くを見てください。
百年も一緒に幸せになろうという約束が響き渡った。
私たちがこんなにもすれ違いなければならないとは誰が想像したでしょうか？そっと手の届かないところへ歩いていく人を静かに見守る。
雨の降る音、静かな音。
壊れたもの以外に何が残っているの？別離の日、空が悲鳴を上げたようだった。
心が薄っぺらいのは悲しいですね。
この心が痛んで天に呼びかけるが、天は理解してくれない。深い傷を真摯に受け止めます。
悲しみと悲しみが混ざり合った悲しみのしずくを隠すことはできません。
今そこで私は平和になれるでしょうか？大切な人の隣に。
どうか私を忘れないでください、小さな愛さん。気にせずに遠くを見てください。
百年も一緒に幸せになろうという約束が響き渡った。私たちがこんなにもすれ違いなければならないとは誰が想像したでしょうか？
そっと手の届かないところへ歩いていく人を静かに見守る。
雨が降る音、音は静かだ。
壊れたもの以外に何が残っているの？別離の日、空が悲鳴を上げたようだった。
心が薄っぺらいのは悲しいですね。
気にせずに遠くを見てください。
雨の中、過去の約束をすべて拾い上げる。私たちがこんなにもすれ違いなければならないとは誰が想像したでしょうか？
そっと手の届かないところへ歩いていく人を静かに見守る。
雨が降る音、音は静かだ。
壊れたもの以外に何が残っているの？別離の日、空が悲鳴を上げたようだった。心が薄っぺらいのは悲しいですね。
私の心は波のように痛みます。
今、彼は何をすべきか知っています。