説明
ギター、リードボーカル：クリス・チェイニー
ベースギター、バックグラウンドボーカル：スコット・オーウェン
ドラムス：アンディ・ストラカン
プロデューサー、ミキサー: ケビン・シャーリー
サウンドエンジニア: ジャクソン・サマーヴィル
作曲者: クリス・チェイニー
作曲者: アンディ・ストラカン
作曲者: スコット・オーウェン
歌詞と翻訳
原文
Well, Friday night again.
Here come the weekend.
Dead end job and I'm over it.
I grab the keys and I'm out of the door. I got my eyes on the silver ball.
One hit and I'll be bouncing off the wall. You walk, baby, I'll run. Roll, roll.
You walk, baby, I'll run. Roll, roll.
Keep rolling until the morning comes.
You don't know the meaning of true love.
Yeah, you don't even know the meaning of true love.
-Hold on tight. -Hold on tight.
-Back door light. -Back door light.
Got my finger.
-Got my finger. -On the trigger.
-On the trigger. -Man it kicks like a bolt of light.
-Yeah. -High rolling on a Saturday night.
-Yeah.
-You better keep your eye on the silver ball. You walk, baby, I'll run. Roll, roll. You walk, baby, I'll run.
Roll, roll. Keep rolling until the morning comes.
You don't know the meaning of true love.
Yeah, you don't even know the meaning of true love.
Man, it kicks like a bolt of light.
High rolling on a Saturday night. Bell rings, hit the highest score.
Keep your eye on that silver ball. You walk, baby, I'll run. Roll, roll.
You walk, baby, I'll run. Roll, roll.
Keep rolling until the morning comes.
You don't know the meaning of true love.
Yeah, you don't even know the meaning of true love, the meaning of true love.
Roll, roll. Roll, roll.
Roll, roll.
Roll, roll
日本語訳
さて、また金曜日の夜。
さあ、週末がやって来ます。
行き止まりの仕事、もう終わった。
私は鍵を手に取り、ドアから出ます。銀のボールに目がいきました。
一撃で壁に跳ね返されます。あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。転がる、転がる。
あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。転がる、転がる。
朝が来るまで転がり続けてください。
あなたは本当の愛の意味を知りません。
そう、あなたは真実の愛の意味さえ知らないのです。
-しっかりしてください。 -しっかりしてください。
-バックドアライト。 -バックドアライト。
指が入った。
-指をつかんだ。 -トリガーについて。
-トリガーについて。 -ああ、それは光のボルトのように蹴る。
-うん。 -土曜日の夜のハイローリング。
-うん。
-銀のボールに注目したほうがいいです。あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。転がる、転がる。あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。
転がる、転がる。朝が来るまで転がり続けてください。
あなたは本当の愛の意味を知りません。
そう、あなたは真実の愛の意味さえ知らないのです。
ああ、それは光のボルトのように蹴る。
土曜の夜のハイローリング。ベルが鳴り、最高得点を叩き出します。
あの銀色のボールに注目してください。あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。転がる、転がる。
あなたは歩きます、ベイビー、私は走ります。転がる、転がる。
朝が来るまで転がり続けてください。
あなたは本当の愛の意味を知りません。
そう、君は真実の愛の意味も知らない、真実の愛の意味も。
転がる、転がる。転がる、転がる。
転がる、転がる。
ロール、ロール