歌詞と翻訳
原文
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
日本語訳
何もかも大丈夫みたいな笑い方。
そして、あなたがそれをつかむ方法は、あなたをまったく傷つけません。
あなたは彼に自分がどのように生き、何が起こるかを話したに違いありません。そして、まるで私たち二人とも何もなかったかのように振る舞う様子。
かつて私たちが持っていた最後の場所のことをどれほど忘れたいのでしょう。
あなたは私を愛することを忘れて、私を憎むようになりました。
今日の君の私に対する見方は、まるで私が誰かのようだ。私の傷ついた心、教えてください、それだけの価値がありましたか?
たぶん、私たち二人とも愚かな間違いを犯しただけかもしれません。
もしかしたら、見なかったのが愚かだったのかもしれない。しかし、おそらくすべてはうまくいくでしょう。
私はあなたのようにそれをします、あなたのようにそれをします、あなたのようにそれをします。そして私は一人で踊っていますが、まだ痛いです。
たぶんそうあるべきです、大丈夫です。
でも、あなたを見るたびに、私の心臓は少し止まります。そして、とても疲れたので、まだ痛いです。
教えてください、あとどのくらい時間が経過する必要がありますか？
あなたに会うたびに、私の心は少し静かになるからです。
ああ、もうそのようには機能しないと言うのはどうですか。
もう二度とあなたを寂しくないと言ってくれたのは。なんて嘘をつくの、ベイビー、でもそれはすべてクールだよ。何も持っていない
その時間です、私もあなたと同じようにやっているから、そうです。
これからはあなたを愛することを忘れたいです。そして私は最悪の日が今日は最高であるかのように振る舞っています。
でも、またあなたに会うたびに、すべてが止まります。
たぶん、私たち二人とも愚かな間違いを犯しただけかもしれません。
もしかしたら、見なかったのが愚かだったのかもしれない。しかし、おそらくすべてはうまくいくでしょう。
私はあなたのようにそれをします、あなたのようにそれをします、あなたのようにそれをします。そして私は一人で踊っていますが、まだ痛いです。
たぶんそうあるべきです、大丈夫です。
でも、あなたを見るたびに、私の心臓は少し止まります。そして、とても疲れたので、まだ痛いです。
教えてください、あとどのくらい時間が経過する必要がありますか？
あなたに会うたびに、私の心は少し静かになるからです。