説明
作曲者: マックス・ギージンガー
作曲者: ハネス・ブッツァー
作曲者: ラズロ
プロデューサー: ハネス・ブッツァー
作曲者: クリス・ジェームス
歌詞と翻訳
原文
(Mh-yeah, mh-yeah, mh-yeah, uh)
(Mh-yeah, mh-yeah, mh-yeah, uh)
Fahr'n los beim ersten Sonnenstrahl
Weil wir so lang nicht draußen war'n
Schlechter Kaffee ausm Tankstell'nautomat
Hätt's mir nicht schöner ausgemalt
Das Glück liegt auf der Straße und es steigt bei uns ein
Schilder in andren Sprachen rasen an uns vorbei
Ich will gar nicht schnell fahren, denn wir haben die Zeit
Es war noch nie so leicht, noch nie so leicht
Ich spür den Wind in den Haar'n, du schläfst auf dem Rücksitz
Sand auf der Straße, nichts ist grad wichtig
Gedankenlos, der Himmel von blau zu rot
Das Licht und die Luft, es ändert sich stündlich
Salz auf der Haut und nichts ist grad wichtig
Gedankenlos, der Himmel von blau zu rot
(Mh-yeah, mh-yeah, mh-yeah, uh)
War'n grad in den Bergen und schau
Die Bäume, sie werden langsam zu Palmen am Meer
Ohne dass wir es merken, wird es um uns herum wärmer
Ja, und der Tank ist bald leer
Das Glück liegt auf der Straße und es steigt bei uns ein
Schilder in andren Sprachen rasen an uns vorbei
Ich will gar nicht schnell fahren, denn wir haben die Zeit
Es war noch nie so leicht, noch nie so leicht
Ich spür den Wind in den Haar'n, du schläfst auf dem Rücksitz
Sand auf der Straße, nichts ist grad wichtig
Gedankenlos, der Himmel von blau zu rot
Das Licht und die Luft, es ändert sich stündlich
Salz auf der Haut und nichts ist grad wichtig
Gedankenlos, der Himmel von blau zu rot
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Das Glück liegt auf der Straße und es steigt bei uns ein
Schilder in andren Sprachen rasen an uns vorbei
Ich will gar nicht schnell fahren, denn wir haben die Zeit
Es war noch nie so leicht, noch nie so leicht
(Mh-yeah, mh-yeah, mh-yeah)
Das Glück liegt auf der Straße (mh-yeah, mh-yeah)
Das Glück liegt auf der Straße (mh-yeah)
日本語訳
(ええ、ええ、ええと、ええと)
(ええ、ええ、ええと、ええと)
最初の日差しとともに出発
長いこと外に出ていないから
ガソリンスタンドのマシンから出たまずいコーヒー
これ以上美しいものは想像できませんでした
幸せは路上にあり、私たちにやって来ます
他言語の標識が私たちの前を急いで通り過ぎていきます
時間はあるから速く運転したくない
これほど簡単なことはありません、これほど簡単なことはありません
私の髪に風を感じる、あなたは後部座席で眠っている
道路の砂、今は何も問題ない
何も考えずに空は青から赤へ
光も空気も刻々と変わる
肌に塩がついても今は何も問題ない
何も考えずに空は青から赤へ
(ええ、ええ、ええと、ええと)
ちょうど山の中にあって見てみた
海辺の木々はゆっくりとヤシの木になりつつある
気づかぬうちに私たちの周りは暖かくなってきています
はい、タンクはもうすぐ空になります
幸せは路上にあり、私たちにやって来ます
他言語の標識が私たちの前を急いで通り過ぎていきます
時間はあるから速く運転したくない
これほど簡単なことはありません、これほど簡単なことはありません
私の髪に風を感じる、あなたは後部座席で眠っている
道路の砂、今は何も問題ない
何も考えずに空は青から赤へ
光も空気も刻々と変わる
肌に塩がついても今は何も問題ない
何も考えずに空は青から赤へ
(ええ)
(ええ)
(ええ)
(ええ)
幸せは路上にあり、私たちにやって来ます
他言語の標識が私たちの前を急いで通り過ぎていきます
時間はあるから速く運転したくない
これほど簡単なことはありません、これほど簡単なことはありません
(ええ、ええ、ええ)
幸せは途中にある (まあ、そうだ、まあ)
幸せは途中にあります (うーん、そうだね)