このアーティストの他の楽曲 Herman van Veen
説明
プロデューサー、音楽プロデュース: マルニックス・ドーレスタイン
プロデューサー、音楽プロデュース：カルロス・ヴロリク
ミキシングエンジニア: ロビン・ハント
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
作曲・作詞・ボーカリスト：ヘルマン・ヴァン・ヴィーン
ボーカリスト：ゾーイ・トーラン
作詞・作曲：ヘンク・ウェストブルック
作詞・作曲：ヘンク・テミング
作詞：ブラヒム・フーラディ
歌詞と翻訳
原文
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
日本語訳
魔法ができたら、すべてがうまくいくのに。
もし私に魔法が使えたら、もう誰も危険にさらされないでしょう。
もし私に魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら。
それからすべての人がお互いを愛し合いました。
各家には百の部屋がありました。
各部屋にテレビがありました。
そして彼女の両親は永遠に生きました。
そして彼女は彼らに同情した。
川は水ではなくオレンジジュースでできていました。
そして、彼女は学ぶ必要がありません、なぜなら彼女は自分自身で美しくなったからです。
昔々、家族が住む家がありました。それは3から2、そして1になりました。
魔法ができたら、すべてがうまくいくのに。
もし私に魔法が使えたら、もう誰も危険にさらされないでしょう。
もし私に魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら。
だって、もし魔法ができたら、どんなおとぎ話も現実になってしまうから。
どこ。
彼女のボーイフレンドは、なぜ彼女が彼と口論になったのかを突然理解するでしょう。
そして、彼女が王位に就くと、誰もが彼女に頭を下げるでしょう。
そして冬にはいつも雪が降っていて、とても暖かかったです。
そして、裕福に生まれた人もいませんし、貧乏になった人もいません。 - 昔々、家族がいる家がありました。
それは3から2、そして1になりました。
魔法ができたら、すべてがうまくいくのに。
もし私に魔法が使えたら、もう誰も危険にさらされないでしょう。
もし私に魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら、魔法ができたら。
だって、もし魔法ができたら、どんなおとぎ話も現実になってしまうから。どこ。
どこ。