このアーティストの他の楽曲 Netherworld
説明
まずサイレンが鳴り、すぐにわかる：良いことは何も期待できない。感情を込めずに自爆を告げる声は、まるで「災害」カテゴリーの映画のように、観客は主人公たちが火事から無事脱出できないことを知っている。その後、すべてが狂乱のリズムへと変わる。パニックに陥った心臓のように、「heat, heat, heat」と繰り返される。まるで、街の熱気がこめかみに脈打っているかのようだ。
そして、そこには奇妙な快楽がある。黙示録がダンスミュージックのトラックへと変わるのだ。モンスターたちが街を占拠したけれど、足はリズムを刻み、スピーカーからの声はもはや脅威ではなく、むしろ刺激的なものになっている。ホラーとディスコが融合したような、避難がむしろ光が消える直前のパーティーのように感じられる作品だ。
歌詞と翻訳
原文
The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city. The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
日本語訳
自爆システムが作動しました。
この島は10分後には自爆するだろう。
すべての職員は直ちに避難しなければなりません。
繰り返しますが、職員全員が直ちに避難します。
9月28日、白昼。
怪物たちが街を襲いました。
9月28日、白昼。
怪物たちが街を襲いました。自爆システムが作動しました。
この島は10分後には自爆するだろう。
すべての職員は直ちに避難しなければなりません。
繰り返しますが、職員全員が直ちに避難します。