このアーティストの他の楽曲 Luz Casal
説明
シルクのドレス、髪に挿したバラ、わざと強めに付けた香水の香り――それは日常の単調さに対する小さな反抗だ。これらすべては、おそらくは決して訪れない一瞬のためにある。人混みの中で交わす視線、舞台と客席の間に飛び交う火花、夢と現実の境界にある奇跡。
そこには、心が控えめなふりをすることができない、十代の熱狂の純粋な誠実さがある。音楽から自分の感情まで、すべてが魔法にかけられたように感じられ、それを解く必要はありません。なぜなら、まさにこのスポットライトの下でこそ、傷つきやすく、生き生きとしているという贅沢を許されるからです。まるで、それぞれの和音が、それでも秘密のままに留まる告白であるかのように。
歌詞と翻訳
原文
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
日本語訳
シルクのドレスを着ています。
女性用の香水をつけています。
あなたの髪に赤いバラを挿してあげましょう。
私はティーンエイジャーなので、隠す方法がわかりません。
あなたが私の中で引き起こすものは超自然的なものです。
ステージ上のあなた、群衆の中の私、私があなたを見て、あなたも私を見る瞬間が来ることを夢見ています。
誰があなたをその話題から遠ざけることができますか。
あなたが私の中で引き起こすものは超自然的なものです。
あなたが私に何をしたのか教えてください。
魔法の一部なら目覚めたくない。
私には何百万もの理由があり、あなたには決して知ることのできない禁断の秘密があります。
このすべてが終わったら、私は再びあなたの歌の中に隠れることになります。
あなたが私に何をしたのか教えてください。
魔法の一部なら目覚めたくない。
私には何百万もの理由があり、あなたには決して知ることのできない禁断の秘密があります。
あなたが私に何をしたのか教えてください。
魔法の一部なら目覚めたくない。
私には何百万もの理由があり、あなたには決して知ることのできない禁断の秘密があります。
あなたが私に何をしたのか教えてください。
教えて、教えて、あなたが私を何に変えたのか教えてください。
教えて、教えて。