このアーティストの他の楽曲 Pole.
説明
少し時代遅れの「白馬の王子様」のジョークが、ここでは告白へと変わる。おとぎ話のような展開はないが、その代わりに誠実さがある。鎧をまとった騎士ではなく、しわの寄った男が、1月から1本ずつ集めた盗んだバラの花束を持っている。少し不器用で、少し戸惑っているが、まったく誠実な人物だ。
この不釣り合いな状況には、何か感動的なものがある。一人は音符の間を慌てふためき、つまずいて、他人の足を踏まずに踊ることができないと告白する。もう一人は、まるで自分の脆さをさらけ出すことを恐れているかのように、鎧の陰に隠れている。しかし、まさにこの不完全なカップルの中に、真の活気が現れるのです。「世界がひっくり返る前に、グラスを掲げよう」というあの感覚です。
理想的な絵柄のない、滑稽なロマンチシズム：少しのワイン、少しの自嘲、そして時には、10点満点の人と「群衆の中の普通の人」が一緒にいる価値があるという確信。
歌詞と翻訳
原文
Yo, más un mendigo que un príncipe azul
Tú en lo alto de una torre de papel
Bebes de la fuente de la juventud
Y yo casi tengo arrugas en la piel
No sé si soñabas con un caballero
Que te abra la puerta de algún sitio caro
Yo llevo robando rosas desde enero
Así en Navidad ya tengo todo el ramo
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10
Yo, que llevo media vida al descubierto
Tú, que te has cubierto con una armadura
Para que el de fuera no vea lo que hay dentro
No eres de las que suele pedir ayuda
Yo a veces me siento como un trovador
Tú parece que no hablas el mismo idioma
Si te he escrito más de 100 cartas de amor
Y está claro que contigo no funciona
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Espero que no sueñes con
La vida aburrida de aquel
Que controla la situación
Tratando a la gente de usted
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Que tú eres un 10
日本語訳
私は魅力的な王子様というより物乞いです
紙の塔の頂上にいる君
若さの泉から出てきた赤ちゃんたち
そして私の肌にはほとんどシワができています
あなたが騎士の夢を見たかどうかはわかりません
あなたのために高価な場所へのドアを開けさせてください
1月からバラを盗んでいる
だからクリスマスにはもう花束を全部持ってる
夢を見ないことを祈ります
モーニングコートを着た男
この曲は歌わないだろう
3時を過ぎても
私はいつも自分を平均的なものだと思っていました
そしてあなた、あなたが私をどう見ているかわかりません
許しを求めることから始めます
自分が10歳であることを知る
あなたは10だということ
人生の半分をさらけ出された私
鎧を身にまとった君
外から中の様子が分からないように
あなたは普段助けを求める人ではありません
Sometimes I feel like a troubadour
あなたは同じ言語を話していないようです
あなたにラブレターを100通以上書いたら
And it's clear that it doesn't work with you
夢を見ないことを祈ります
モーニングコートを着た男
I wouldn't sing this song
3時を過ぎても
I always saw myself as average
そしてあなた、あなたが私をどう見ているかわかりません
許しを求めることから始めます
自分が10歳であることを知る
That you are a 10 (that you are a 10)
That you are a 10 (that you are a 10)
そして、あなたは私があなたの足を踏まずに踊る方法を知らないことを知っています
That you are a 10 (that you are a 10)
あなたが 10 であること (あなたが 10 であること)
あなたが望むなら、世界が逆さまになるまで乾杯しましょう
I hope you don't dream about
その退屈な人生
who controls the situation
人々をあなたにおもてなしする
私はいつも自分を平均的なものだと思っていました
And you, I don't know how you see me
I start by asking for forgiveness
自分が10歳であることを知る
あなたが 10 であること (あなたが 10 であること)
あなたが 10 であること (あなたが 10 であること)
そして、あなたは私があなたの足を踏まずに踊る方法を知らないことを知っています
That you are a 10 (that you are a 10)
あなたが 10 であること (あなたが 10 であること)
あなたが望むなら、世界が逆さまになるまで乾杯しましょう
あなたは10だということ