このアーティストの他の楽曲 ladiferencia2006
説明
一息つく間も説明も許されない夜。すべては身体と視線、そして火に油を注ぐような沈黙によって決まる。それは喧嘩なのか、それとも遊びなのか、誰が判断できるだろう？ドアはバタンと閉まり、電話は通じなくなるが、目が合うと、再び思い出すのだ――心臓がベースのリズムに合わせて鼓動し、その後に思考が煙のように消えていく感覚を。
音楽は、争いながらも和解し、引き裂かれながらも引き寄せ合う二人の争いのように聞こえる。それは優しさであり、大胆さであり、この揺れの中で、すべてが本物だ。ここには正しい言葉も美しい言い訳もない、ただその瞬間のエネルギーと、そこから最後の火花まで絞り出したいという欲望だけがある。
歌詞と翻訳
原文
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
日本語訳
私たちの何が問題なのか人々は言います。
そして、私にはわかりませんし、何と答えるべきかわかりません。
そして、何と答えればいいのか分かりません。
私たちは別々のベッドで目覚めました。あなたのことが頭から離れなかったということ。
彼がゆっくりとあなたを殴る様子、ベイビー。
あなたが私を殴ったときのことを今でも覚えています。
今はドアが閉まっていて、戻ってきた時にはもうあなたの爪が戻っていないなんて誰が想像したでしょうか。
しかし、あなたは彼があなたに与えた方法を覚えていることを私は知っています。そして私はあなたの目にそれを感じます、あなたの顔にもそれが見えます。共有しました
TikTokはあなたが私を愛していると言います。気が向いたら、なぜ私たちがそんなに喧嘩するのか教えてください。
そして、あなたがそれをしたくないなら、私はあなたをブロックします、私はあなたをブロックします、私に何も悪いことはありません、はは。
だから私に電話して、靴を脱いで、私を誘惑する小さな目を見せてください。
だから電話してください、靴を脱いでください、服をすべて脱ぎます。
私たちの何が問題なのか人々は言います。
そして、私にはわかりませんし、何と答えるべきかわかりません。
そして、何と答えればいいのか分かりません。
私たちは別々のベッドで目覚めました。あなたのことが頭から離れなかったということ。
彼がゆっくりとあなたを殴る様子、ベイビー。あなたが私を殴ったときのことを今でも覚えています。
今はドアが閉まっていて、戻ってきた時にはもうあなたの爪が戻っていないなんて誰が想像したでしょうか。
しかし、あなたは彼があなたに与えた方法を覚えていることを私は知っています。
教えて、死にそうなのになぜそれを否定するのか教えてください。あなたを近づけると、あなたが私を騙さないことがわかります。
したくないって言ってるのに、電話してくる。ベイビー、あなたも私も、それが終わっていないことを知っています。
そして、たとえ私たちが戦ったとしても、あなたは必ず戻ってきます。あなたが感じていると言うものを感じていることは知っています。
友達は忘れるべきだと言いますが、決めるのはベッドの上です。
会いたいときは言ってください、ベイビー。
私と一緒にいたいお尻。
私は目覚めました-私は違って目覚めました-あなた。できないということは、頭の中から抜け出すことができていないのです。
それはゆっくりとあなたに襲い掛かります。あなたが私を殴ったときのことを今でも覚えています。
今はドアが閉まっていて、戻ってきた時にはもうあなたの爪が戻っていないなんて誰が想像したでしょうか。
しかし、あなたは彼があなたに与えた方法を覚えていることを私は知っています。