このアーティストの他の楽曲 DeeOrSlim
説明
騒々しく、大胆に人生の駐車場に飛び込む。最初は、これがすべて無意味な言葉や音の繰り返しのように思えるが、ある瞬間、そのリズムが引き込まれる。窓の外で隣人たちが話しているのを、聞いていないようでいて、誰が誰の自転車を盗んだのかをすでに知っているような感覚だ。ここでは、議論の代わりに低音のうなり声、議論の代わりに「just got to the B」という無限のフレーズがある。
音楽は、都市の夕方の喧騒を彷彿とさせる。交差点の点滅信号、玄関前の車、誰かが急いでいる、誰かがポーズをとっている、そして誰かが単に聞こえるために騒いでいる。そして、この騒々しい不協和音の中で、突然居心地が良くなる――まるで、皆がさまざまなことを叫んでいる群衆の中に飛び込んだが、リズムが皆を一つにまとめているかのようだ。たとえ意味がなくても、エネルギーはそれでも機能する。
プロデューサー、スタジオプロデューサー：DBA
プロデューサー、スタジオプロデューサー：Jesaint
プロデューサー、スタジオプロデューサー：WYSQ
作詞：ディラン・サンバ・ルケニ
音楽出版社：DBA
音楽出版社：BMI
歌詞と翻訳
原文
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ayy, Slim, where you at tho'?
(Mans in Bellingham still)
What you saying, you live?
(Huh, bro, I'm active)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Yeah, I'm active, I'm out here making crack flips, I crack shit
I just wanna bap, I'm like a baptist, bap-bap
I ain't shy, I'm taking Cartier's (lemme get dat')
I got shady ways, of course I'm taking Dess (yeah, of course)
You know I jack shit, yak boy, you know dat'
Out the window, head stick out like it's Kodak (hm, hm)
If he buss his gun, and think he fur it gon' throw back
(I like dirty) I like dirty money, it got no tax (I love dat')
Baby, hold dat', baby, hold dat' (baby, hold dat')
Would you hold this gun for me? (Would you hold this gun for me?)
If I make you cum, can you come for me?
Would you come back to the block with me? (Uh-uh-uh)
Landed in the B, where's the valet (uh-uh)
Can't come to the B, don't mean to violate (uh-uh)
But I'm live in the B, 'cause I'm valet
Nah-nah-nah
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, active
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, active
日本語訳
うーん、うーん、うーん（ああ、ああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）
うーん、うーん、うーん（ああ、ああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）
ああ、スリム、どこにいるの？
（ベリンガムのマンたちはまだ）
何言ってるの、生きてるの？
（ふーん、お兄さん、私は活動中です）
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
ええ、私はアクティブです、私はここでクラックフリップを作っています、私はクソです
私はただバップしたいだけです、私は洗礼者みたいです、バプバプ
恥ずかしくないよ、カルティエのものを持っていくよ（ちょっと教えて）
私はいかがわしいやり方をしています、もちろんデスを連れて行きます（ええ、もちろん）
私がクソ野郎、ヤクボーイ、知ってるでしょ
窓の外に、まるでコダックのように頭が突き出ている (うーん、うーん)
彼が銃を乱暴に扱って、毛皮をかぶったと思ったら、それは投げ返されるだろう
(私は汚いのが好きです) 私は汚いお金が好きです、税金はかかりません (私はそれが大好きです)
ベイビー、ホールド・ダット、ベイビー、ホールド・ダット（ベイビー、ホールド・ダット）
この銃を握ってくれませんか？ (この銃を握ってくれませんか?)
イカせたら迎えに来てくれますか？
一緒にブロックに戻ってきてくれませんか？ (ええと、ええと)
B に着陸しました、係員はどこですか (ええと、ええと)
B には来れない、違反するつもりはない (ええと、ええと)
でも私はBに住んでいる、だって私は係員だから
ナ・ナ・ナ
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
B に着いたところです、係員はどこですか (ええと)
B に到達したところです、はい、私はアクティブです (ええと、ええと)
うーん、うーん、うーん（ああ、ああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）
うーん、うーん、うーん（ああ、ああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）、ああ、ああ（ああ、ああ）
ああああ（ああああ）
ああ、ああ（ああ、ああ）、ああ、ああ（ああ、ああ）
ああああ（ああああ）
バン、バン、バン
バン、バン、バン、アクティブ
バン、バン、バン
バン、バン、バン、アクティブ