このアーティストの他の楽曲 Zombic
説明
カレンダーから外れて数日間にわたって続く祝祭。グラスが空になるのは、目が朝の光に慣れるよりも早く、ポケットは怪しい幸福の重さで鳴る。土曜日は残りの眠りを焼き尽くし、日曜日は二日酔いで迎えるが、ウイスキーとコーラの口当たりと、滑らかな笑顔のどこかで、恋に落ちたような錯覚が生まれる。
彼女は、スクリーンに映る輝きと、タンガのポケットに隠した狂気を持つ天使だ。彼は、永遠の疑問「もう一杯飲むか、それともやめるか？」を抱えている。すべてがひとつのリズムで回っている：電話は新しい番号で鳴り響き、思考は忘れられた名前につまずく。そして、この終わりのない夜は、たったひとつの瞬間のために生きているように思える――微笑み返され、バッグの中の「ストップ」がいくつあるか、今日は何曜日かなど、どうでもよくなる瞬間だ。
歌詞と翻訳
原文
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
日本語訳
私のカップが空になったので、もう一杯飲んでください。
私のカップが空になったので、またキキキップ。
彼女は携帯電話の画面から出てくる天使のように見え、私に写真を撮りたいか尋ねてきました。
私は恋をしていると思います、そして彼女の笑顔は優しいですが、小さな子は気が狂っていて、彼女は指、トーラープレッシャーのカプセルに耳を傾けています。
はい、また傾けます。
コップ、空ですよ。カバンの中に布地が入っているのですが、カバンが重いんです。
ハンドバッグの中に布、布、布が入っています。
布のようなものを持っている
ショルダーバッグ。はい、カップが空になったのでもう一杯飲みます。私は持っています
バッグの中の布地、私のバッグ、重いです。
私はハンドバッグに布、布、布を入れています。
ショルダーバッグには布、布、布が入っています。
真珠の隣で目を覚ますが、私の血にはウォッカがまだ残っています。今日は日曜日で二日酔いですが、土曜日は良かったです。
そして彼女は私に名前を尋ねます、そして私は何をすべきかわかりません。
私は携帯電話に新しい番号を 1,000 個保存しました。
私はバカになり、ボーラー、ラップ、そしてコーラを 4 杯混ぜたものを飲みます。
彼女は恥ずかしがり屋のようですが、私に真っ向からぶつかってくれます。ウォッカ E、ウィスキー コーラ、またはそのままお飲みください。
彼女は私に、もう出発する時間ですかと尋ね、私は時計を見ました。
彼女は携帯電話の画面から出てくる天使のように見え、私に写真を撮りたいか尋ねてきました。
私は恋をしていると思います、そして彼女の笑顔は優しいですが、小さな子は気が狂っていて、彼女は指、トーラープレッシャーのカプセルに耳を傾けています。はい、また傾けます。
コップ、空ですよ。カバンの中に布地が入っているのですが、カバンが重いんです。
ショルダーバッグには布、布、布が入っています。
ショルダーバッグには布、布、布が入っています。
はい、カップが空になったのでもう一杯飲みます。
カバンの中に布地が入っているのですが、カバンが重いんです。ハンドバッグの中に布、布、布が入っています。私は持っています
ハンドバッグの中の布、布、布