説明
友情は、口紅とナックルダスターの間に張られた糸のようなもの：華やかでありながら、火の中に飛び込む覚悟もある。ここでは、弱さを見せた時に髪を握りしめ、最後のタバコの吸い殻を渡し、冗談で喧嘩に飛び込む覚悟がある者たちについて語られる - - しかし、それ以上に、涙を拭い、傷ついた心を癒やす覚悟がある者たちについて語られる。「ピンクの蝶」のタトゥーとクロームのパイプは、同じ規範の名刺のようなもの：外見はショー、内面は鉄の忠誠心。
ボーカルは日記のメモのようなもの：感傷的ではないが、犯罪や数百万ドルの計画が、二人での窃盗や「おいしいもの」を一緒に探しに行くような平凡な些細なことと隣り合わせであることを理解している。皮肉が優しくウインクしている：イチゴのように美しく、右手のナイフのように危険であることも同時に可能だ。主な感覚：たとえすべてが計画通りに進まなくても、決して諦めず、支え続けてくれる「背骨」が常にそばにいる。
作曲、プロデューサー：jaynbeats
ミキシング、マスタリング：Jayo
作詞：KIARABABA
歌詞と翻訳
原文
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
日本語訳
うーん、そうだね
(ジェインビート)
キアラババ
彼女は私の兄弟であり、私の弁護士であり、あなたの最後の相手です
そして、あなたがふしだらな映画を作るとき、彼女は浸透するようになります
彼女は私のためなら死ぬだろう、あなたが誰であろうと
あまりにもひどいことをした、彼女は私を批判しない
彼女の髪を整えて、彼女は私のメイクをしてくれる
ジョイントを彼女の上に転がすと、彼女はうまく当たります
私たちはハイだ、私たちの夢は同じ
私たち二人を裕福な人だとほのめかしてください
たくさんの話をしてくれる
彼女は最後のタバコを私に分けてくれた
彼女はいつでも戦いの準備ができている
彼女の髪を引っ張ると、彼女は横から殴る
彼女は私の兄弟であり、私の背中であり、私のアクです
私が何をしても私の後ろに立ってください
あばら、鼻をすすった、泣いた、笑った
そしてもしあなたが私に問題を抱えているなら、彼女はあなたを刺すでしょう
彼女は私の兄弟であり、私の背中であり、私のアク（エイワ）です
私が何をしても後ろに立ってくれる (はい、はい、はい)
あばら、鼻をすすった、泣いた、笑った
そしてもしあなたが私に問題を抱えているなら、彼女はあなたを刺すでしょう
彼女はピンクのバタフライを持っていて、私はクロムのテレを持っています
そんなことテレビでしか知らないだろ
他の人が話している間、私たちは本当にそうします
毎日どうやって何百万ものお金を稼ぐか計画を立てる
鼻を引っ張ると髪が引っかかる
心が折れたときはティッシュをくれます
多くの人には原則がありませんが、私たちには同じものがあります
彼女はイチゴのように美しい
ずっと一緒にいるのが最高の日々だよ
どんなにめちゃくちゃでも私を混乱から解放してください
私のアク、私のガキ、彼女は忠実でタフです
あなたのため、私は火の中に手を入れます
彼女は私の兄弟であり、私の背中であり、私のアクです
私が何をしても私の後ろに立ってください
あばら、鼻をすすった、泣いた、笑った
そしてもしあなたが私に問題を抱えているなら、彼女はあなたを刺すでしょう
彼女は私の兄弟であり、私の背中であり、私のアク（エイワ）です
私が何をしても後ろに立ってくれる (はい、はい、はい)
あばら、鼻をすすった、泣いた、笑った
そしてもしあなたが私に問題を抱えているなら、彼女はあなたを刺すでしょう