このアーティストの他の楽曲 Noizy
説明
休むことを知らない、轟くようなリズム。まるで限界まで稼働するエンジンのように、常に前進し、常に加速し、ブレーキを踏む権利などない。ここには優しさや言い訳の余地はなく、ただひたすら「できるからやる」という直線的な姿勢がある。
一打ごとに、まるで真昼のアスファルトのように、空気さえも震えるような熱さを感じる。言葉は焼けるように熱いけれど、火傷は残さない。むしろ、哀れみを減らして行動を増やそうと背中を押してくれる。少し荒っぽくて、少し貪欲だけど、そこが魅力なんだ。フィルターも、好かれたい気持ちもない、力強さそのもの。
この音楽は音量を下げてほしいとは決して言わない。スピーカーを最大音量にし、勢いづくための空間を求めるのだ。
歌詞と翻訳
原文
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(Να σε πιω σαν το νερό)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
Δεν αντέχω να 'σαι μακριά μου
Σα' τρελή χτυπάει η καρδιά μου
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Μια φορά μονάχα μόνο ζούμε
Μην ακούσει άλλη τι θα πούνε
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Let me tell them)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj (Noizy)
Ti për mu do jesh gjith' e para
Nuk ka pse t'i kem' rrug't e ndara
Gjithçka veç për ty e kisha bo
Unë me ty nuk jam t'u bo gara
Ndjenjën për ty kurrë nuk e ndala
Zemra për ty qan se ty të do
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Ke me pa, t'premtoj ty, ke me pa, ke me pa
Pa t'bo për vete, nuk e lo
Ke me ra, t'premtoj ty, ke me ra, ke me ra
Dashni' e së qarë s'ka
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Let me tell 'em)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Veç me thon unë ty të dashuroj)
日本語訳
(Να σε δω、να σε δω、να σε χαρώ)
(Να σε πιω σαν το νερό)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
それらを無視してください
Δεν αντέχω να 'σαι μακριά μου
Σα' τρελή χτυπάει η καρδιά μου
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Μια φορά μονάχα μόνο ζούμε
Μην ακούσει άλλη τι θα πούνε
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Να σε δω、να σε δω、να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (教えてあげましょう)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
それらを無視してください (Noizy)
Ti për mu do jesh gjith' e para
Nuk ka pse t'i kem' ruug't e ndara
Gjithçka veç për ty e kisha bo
Unë me ty nuk jam t'u bo gara
Ndjenjën për ty kurrë nuk e ndala
ゼムラは自分自身を大切にします
ハイデ・セ・ティ・ケ・ミー・エ・パ、私はダッシュニ・カム・ミー・トゥヴラ
私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私を愛しています
ハイデ・セ・ティ・ケ・ミー・エ・パ、私はダッシュニ・カム・ミー・トゥヴラ
私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私を愛しています
ケ・ミー・パ、テ・プレムトイ、ケ・ミー・パ、ケ・ミー・パ
Pa t'bo për vete、nuk e lo
Ke me ra、t'premtoj ty、ke me ra、ke me ra
Dashni' e së qarë s'ka
Να σε δω、να σε δω、να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (教えてあげましょう)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
それらを無視してください
(Να σε δω、να σε δω、να σε χαρώ)
(T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Veç me thon unë ty të dasuroj)