このアーティストの他の楽曲 Bilouki
説明
トラックの声が宝くじの司会者のように聞こえるが、100万という金額ではなく、人生そのものがすでにジャックポットであるような感覚がある。小さな皮肉：誰にも媚びる必要はなく、エアコンが効いているということは、すべてがコントロールされているということだ。お金はあっという間に過ぎ去るけど、それよりも大事なのは、自分がフレッシュだって感じること。本当の富は財布の中じゃなくて、たとえ人生が平坦じゃなくても、自信を持って軽やかに生きる力にあるんだって。
煙と低音とほほえみを通して、子供のような何かが見える――まるで、世界のすべての深刻さが「すべては大丈夫」という仮面の裏に隠れているかのようだ。雰囲気は自由で、街の香りと、世間の喧騒に対する少し嘲笑的な視線が感じられる。仕事、通貨、他人の期待 - - それはすべて「どこか別の場所」にある。ここにはリズムと動き、そして生きることは自分のゲームをするということだという確信だけが残っている。たとえそのルールを誰も説明してくれなくても。
歌詞と翻訳
原文
Ouais (ouais)
J'ai pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est frais, soin
(Brrr) pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est soignés, soignés
Ouais pour de vraie, on est frais
Paw, paw, paw (comme K9, K9)
Toujours (K9, K9, K9, K9)
J'ai pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est frais (on est frais)
On met la clim', on est frais (on est frais)
RSG sur la bécane (deux-roues)
Pas d'SIM agrées, on est vrai
Et j'veux hasba t'es tanki
Euros, dollars, si tu m'mets en colère
Connard, j'crime en polaire
Toi, tu-, sale bâtard
J'encaisse l'salaire en dix minutes
J'me rends compte que j'suis seulement payé à claquer son boulard
Zéro timiniks, génération 2000 c'est pas Arsenic (c'est pas Arsenic)
C'est des touring day
Direct, on répliques, dans le bus, j'ai la trique
Ils ont l'seum, épesa zuwa te (zuwa te)
Malgré mon sourire, au fond, j'ai le cœur abîmé
Et j'faisais grave le baron quand j'vendais la green (j'vendais la green)
Maintenant, que j'brise, j'ai l'choix Ebony, latina (oh)
Même si dehors, on m'confond avec Jolagreen (avec Jolagreen)
Le chocolat, Willy Wonka (le chocolat)
J'suis pas dans les tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Si tu veux te bagarrer, nous, on fait que jouer (allez, rah, tah-tah)
Ça tue, ça fait "rah, tah-tah" (Willy Wonka)
Pas pressé, mais comme si (pas pressé petit)
On fera petit à petit (Willy Wonka)
Bitch au moins j'précise (ouais, ouais)
Mentale AP, APG (aïe, rrrr)
Elle a la couleur ébène comme Willy Wonka (Willy Wonka)
Ce qu'je l'imagine (drrr, Willy, ça tombe bien, je suis "guide up")
Ce vide, j'me concentre dans l'abîme car (Willy Wonka)
En rockstar, j'm'imagine
C'est un, c'est un hold-up, haut les mains (haut les mains)
Dans la cabine, un rappeur, ça rappe (rappe)
À N'selé, j'fume de la beuh-geuh
Contrôle de 22, cale la cons' dans mon John Legge, à N'selé
J'attends ma cible, y faut pas manquer (han-han)
Negro tipeu (han-han)
Anti-snitch (han-han)
Très peu habillé, son tigné, on voit ses mabélé (on voit ses mabélé)
Mwana mabe, j'vois qu'elle est ofêlé
Si j'ai la khapta, c'est la Seleçao (la Seleçao)
Pansement de jambes, elle finit dans ma chambre (dans ma chambre)
J'fais que m'enfumer, c'est pour toi chambre
Une fois qu'j'suis lancé, les beuj', elles tremblent
Lebara, le Weston, Nikita, les chevaux
Bienvenue dans ma trap house (mama eeh)
Depuis tout petit, j'ai la dalle, j'suis déter' à devenir le meilleur
(O yoki yango ya bien?, ouais)
Le chocolat, Willy Wonka (le chocolat)
J'suis pas dans les tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Si tu veux te bagarrer, nous, on fait que jouer (allez, rah, tah-tah)
Ça tue, ça fait "rah, tah-tah" (Willy Wonka)
Pas pressé, mais comme si (pas pressé petit)
On fera petit à petit (Willy Wonka)
Bitch au moins j'précise (ouais, ouais)
Mentale AP, APG (aïe, rrrr)
Elle a la couleur ébène comme Willy Wonka (Willy Wonka)
Ce qu'je l'imagine (drrr, Willy, ça tombe bien, je suis "guide up")
Ce vide, j'me concentre dans l'abîme car (Willy Wonka)
En rockstar, j'm'imagine (m'imagine, Mauro, dit)
Willy Wonka (oh-ooh)
Et que j'l'imagine (Tarzan, Ash Kidd)
Willy Wonka (pi-pooh, oh-oh)
En rockstar, j'm'imagine (aïe, aïe, aïe, aïe, mm-mm)
Ouais, ouais Yorssy (ndenge nini?)
45 SM, toujours (grrr, brr)
Stop Nux (comme Alex, stop Ux, brrr)
Ha, le zoo, t'a cru, j'étais en mode player
Ça va péter (motherfucker)
On va accepter
日本語訳
ええ（ええ）
私に手は必要ない、彼女は私たちがクールであることを知っている、気をつけて
(Brrr) 助けの必要はない、彼女は私たちが世話されていること、世話されていることを知っています
そう、本当に、私たちは新鮮です
足、足、足 (K9、K9 のように)
常に (K9、K9、K9、K9)
私に手は必要ない、彼女は私たちが新鮮であることを知っている（私たちは新鮮だ）
エアコンをつけて涼しい（涼しい）
バイク（二輪車）に乗ったRSG
承認された SIM はありません、それは本当です
そして私はハスバが欲しい、あなたはタンキです
ユーロ、ドル、もし怒らせたら
クソ野郎、フリース着てるよ
あなた、あなた、この野郎
10分以内に給料を受け取ります
私は彼のボールを叩きつけることだけで給料をもらっていることに気づいた
ゼロ・ティミニクス、2000 世代、それはヒ素ではありません (ヒ素ではありません)
ツアーの日々です
直接、私たちは答えます、バスの中で、私は馬鹿げています
彼らにはセウムがある、エペサ・ズワ・テ（ズワ・テ）
笑顔なのに心の奥底では傷ついている
そして、緑を売ったとき、私は真剣でした（私は緑を売りました）
壊れてしまった今、私にはエボニーかラティーナという選択肢があります（ああ）
たとえ外では人々が私をジョラグリーンと混同します（ジョラグリーンと）
チョコレート、ウィリー・ウォンカ（チョコレート）
私はトラ、ララにはいません（トラ、トラララ）
戦いたいなら、ただ遊ぶだけです (さあ、ラー、ターター)
それは殺します、それは「ラー、ターター」になります（ウィリー・ウォンカ）
急いでいませんが、あたかも（急いでいない小さな子）のように
少しずつやっていきます (ウィリー・ウォンカ)
ビッチ、少なくともはっきりさせておきます（ええ、ええ）
メンタル AP、APG (痛い、rrrr)
彼女はウィリー・ウォンカ（ウィリー・ウォンカ）のような黒檀の色をしています
私が想像していること (drrr、ウィリー、それはいいです、私は「ガイドアップ」です)
この虚空、私は深淵に集中する、なぜなら (ウィリー・ウォンカ)
ロックスターとして、私は自分自身を想像します
それはホールドアップだ、ハンズダウン（ハンズアップ）
機内ではラッパーがラップをする（ラップをする）
N'seléでは大麻を吸う
22のコントロール、バカを私のジョン・レッグに抱いて、ンセレで
ターゲットを待ってるよ、見逃すなよ(ハンハン)
黒人ティプー (ハンハン)
アンチスニッチ (ハンハン)
ほとんど服を着ていない、彼のティニエ、私たちは彼のマベレを見ます（私たちは彼のマベレを見ます）
ムワナ・メイベ、彼女が怒っているのが分かった
私がカプタを持っているなら、それはセレソンです（セレソン）
足のドレッシングをしていると、彼女は私の部屋に来てしまいます（私の部屋で）
私はただ吸っているだけです、それはあなたのものです、部屋
始めると飲み物が震える
レバラ、ウェストン、ニキータ、馬
私のトラップハウスへようこそ (ママ、ええ)
小さい頃から才能があり、一番になることを決意してきた
(オーヨキヤンゴ、大丈夫?、そうだね)
チョコレート、ウィリー・ウォンカ（チョコレート）
私はトラ、ララにはいません（トラ、トラララ）
戦いたいなら、ただ遊ぶだけです (さあ、ラー、ターター)
それは殺します、それは「ラー、ターター」になります（ウィリー・ウォンカ）
急いでいませんが、あたかも（急いでいない小さな子）のように
少しずつやっていきます (ウィリー・ウォンカ)
ビッチ、少なくともはっきりさせておきます（ええ、ええ）
メンタル AP、APG (痛い、rrrr)
彼女はウィリー・ウォンカ（ウィリー・ウォンカ）のような黒檀の色をしています
私が想像していること (drrr、ウィリー、それはいいです、私は「ガイドアップ」です)
この虚空、私は深淵に集中する、なぜなら (ウィリー・ウォンカ)
ロックスターとして、私は自分自身を想像します（私自身を想像してください、マウロは言います）
ウィリー・ウォンカ (ああ、ああ)
そして私はそれを想像します（ターザン、アッシュ・キッド）
ウィリー・ウォンカ (ピープー、オーオー)
ロックスターとして、私は自分自身を想像します（痛い、痛い、痛い、痛い、mm-mm）
そうだ、そうだ、ヨルシー（デンゲニニ？）
45 SM、いつも (grrr、brr)
Nux を停止 (Alex、Ux を停止、brrr のように)
ああ、動物園はあなたを信じました、私はプレイヤーモードでした
爆発するだろう (クソ野郎)
承ります