このアーティストの他の楽曲 Furacão 2000
説明
最初は、すべてが無限に繰り返されているように思えます。同じことが、何度も何度も。しかし、そこにこそ魔法があるのです。マントラのように、呼吸のように、風のように、決して同じように吹くことはなく、それでも聞き慣れた音のように。それぞれの「no」は、透明な布の層のように重なり合い、ある瞬間、どこが始まりでどこが終わりかはもう重要ではなくなります。
音楽が引き込み、運び去り、体は頭よりも早く降参します。もう一瞬で、リズムが唯一の支えになります。他のすべては、手からこぼれ落ちる砂のように消えていく。そして、それは奇妙なほど穏やかな気持ちにさせる。まるで、世界全体がひとつの触れ合い、ひとつの息づかい、ひとつの空気の動きに縮まったかのように、ただ流れの中に自分を消してしまってもいいのだ。
歌詞と翻訳
原文
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just-
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With just one touch I can
With just, with-with just, with-with just, with just, with-with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With-with just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
Just like the wind
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
日本語訳
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
まさに風のように
まさに風のように
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
ただで、ただで、それだけで-
ワンタッチでできる
私の体を感じて、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体
私の体は屈服する
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
だけで、だけで、だけで、だけで、だけで、だけで、だけで
ワンタッチでできる
私の体を感じて、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体
私の体は屈服する
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
まさに風のように
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
私の体を感じて、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体
私の体は屈服する
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできるよ
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
私の体を感じて、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体
私の体は屈服する
まさに風のように
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
まるで風のように、まるで風のように
まるで風のように、まるで風のように
まるで風のように、まるで風のように
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
まさに風のように
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで、ちょうどで
ワンタッチでできる
私の体を感じて、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体、私の体
私の体は屈服する
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
まさに風のように