このアーティストの他の楽曲 Samra
説明
プロデューサー: クリス・ジャービー
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
作曲者: クリス・ジャービー
作詞：サムラ
作詞：レオン・イスラエル
歌詞と翻訳
原文
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي (pah, pah)
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(ياما ذابو عيوني وأنا عم داري)
Der Rausch setzt ein und ich bin nicht derselbe
Glücksgefühle, nicht mehr müde, man vergisst die Kälte
Warte nicht auf mich, der Grund, warum ich mich nicht melde
Wir leben in zwei andern Welten, du kannst mir nicht helfen (ah)
Meine Liebe wirkt neben deiner nicht wesentlich
Ich sollte dich gehen lassen, doch ich bin ein Egoist (rrah)
Ich breche Herzen, breche Kiefer und Gesetze
Bin das Letzte, aber red mir wieder ein, die Regeln zähl'n nicht
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Oder warum du mich liebst
Ich kenn den Mann in meinem Spiegel
Habibti, er hat dich nicht verdient
Wie kann es sein, dass ich dir fehle?
Dein Augenlicht fällt auf die Schatten meiner Seele
Die drei Worte, die du hör'n willst, sind nicht "Tut mir leid"
Doch ich vertrau mir nicht genug, um für dich gut zu sein
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
Ich liebe dich und hass mich auch zutiefst
Du siehst das Chaos immer erst, wenn sich der Rauch verzieht (pah, pah)
Du solltest mir nicht blind vertrau'n
Wie weit kann ich geh'n? Der Teufel flüstert: "Find es raus"
Durchgemacht, ich seh die Morgensonne brenn'n (rrah)
Im Hotel mit paar Frau'n, die ich überhaupt nicht kenn
Lippenstift und teure Düfte an mei'm Hemd
Keine Engel in der Suite, es brechen Flügel wegen Shem
Steig in den schwarzen Lambo und verschwinde
Selbst durch getönte Scheiben siehst du Sünden
Mach mein Gewissen taub wie meine Sinne
Der Weg zur Hölle fühlt sich an so wie der Himmel
Denn ich kann jede haben, seit ich jemand bin
Werd fehlgeleitet, wie verlor'n im Labyrinth
Bevor ich jemand war, war ich für dich alles
Und trotz der ganzen Scheiße hilfst du mir, wenn ich falle
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
日本語訳
ヤナリ
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
और देखें
يا تاركني وحدي بها الليالي (パ、パ)
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(ياما ذابو عيوني وأنا عم داري)
ラッシュが始まる、そして私は以前と同じではない
幸福感、疲れもなくなり、寒さも忘れる
待たないで連絡が来ない理由
私たちは 2 つの異なる世界に住んでいます、あなたは私を助けることはできません (ああ)
私の愛はあなたの愛の隣に不可欠なものではないようです
あなたを手放したほうがいいのに、私はわがままなんです (rrah)
私は心を壊し、顎も法律も壊す
私が最後の一人だけど、ルールは関係ないってもう一度言ってよ
あなたが私の中に何を見ているのか分かりません
それともなぜあなたは私を愛しているのですか
私は鏡の中の男を知っています
ハビブティ、彼はあなたに値しない
どうして私がいなくて寂しいのですか？
あなたの視力は私の魂の影に落ちます
あなたが聞きたい3つの言葉は「ごめんなさい」ではありません
でも私はあなたにとって良い存在になれるほど自分を信じていない
ヤナリ
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
और देखें
ヤシの木
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
私はあなたを愛していますが、私自身も深く憎んでいます
混乱が見えるのは煙が晴れたときだけだ (パ、パ)
私を盲目的に信じてはいけません
どこまで行けるでしょうか？悪魔はささやく：「見つけて」
乗り越えた、朝日が燃えるのが見える (rrah)
全く知らない女性数名とホテルで
シャツについた口紅と高価な香り
スイートには天使はいない、セムのせいで翼が折れる
黒いランボに乗って出て行け
色付きの窓を通してでも罪が見える
私の良心を感覚と同じように麻痺させてください
地獄への道は天国のように感じる
私は誰かだから誰でもいいから
迷路に迷い込んだように
私が誰かになる前に、私はあなたにとってすべてでした
そして、すべてのたわごとにもかかわらず、私が転んだとき、あなたは私を助けてくれました
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
और देखें
ヤシの木
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
ヤナリ
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
ヤシの木
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
ヤナリ
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
और देखें
ヤシの木
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري