このアーティストの他の楽曲 Paul Kalkbrenner
このアーティストの他の楽曲 Stromae
説明
公開日: 2025-08-29
歌詞と翻訳
原文
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
日本語訳
はっきり言っておきます、はい
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
美しすぎるか物足りないかのどちらか
はい、でも気にしません、私は彼を愛しています
誰々がこう言った
ええ、でも気にしません、私は彼を愛しています
彼女はベルギー人かアメリカ人か
あるいは彼女はルーマニア人だということ
たとえ僕らの愛が邪魔をしても
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
美しすぎるか物足りないかのどちらか
はい、でも気にしません、私は彼を愛しています
誰々がこう言った
ええ、でも気にしません、私は彼を愛しています
彼女はベルギー人かアメリカ人か
あるいは彼女はルーマニア人だということ
たとえ僕らの愛が邪魔をしても
たとえ僕らの愛が邪魔をしても
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
はっきり言っておきます、はい
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
美しすぎるか物足りないかのどちらか
はい、でも気にしません、私は彼を愛しています
誰々がこう言った
ええ、でも気にしません、私は彼を愛しています
彼女はベルギー人かアメリカ人か
あるいは彼女はルーマニア人だということ
たとえ僕らの愛が邪魔をしても
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
美しすぎるか物足りないかのどちらか
はい、でも気にしません、私は彼を愛しています
誰々がこう言った
ええ、でも気にしません、私は彼を愛しています
彼女はベルギー人かアメリカ人か
あるいは彼女はルーマニア人だということ
たとえ僕らの愛が邪魔をしても
ちょっとクレイジーな感じ、大好きです
美しすぎるか物足りないかのどちらか
はい、でも気にしません、私は彼を愛しています
誰々がこう言った
ええ、でも気にしません、私は彼を愛しています
彼女はベルギー人かアメリカ人か
あるいは彼女はルーマニア人だということ
たとえ僕らの愛が邪魔をしても