説明
プロデューサー：T-TRAX
作曲者: サンティアゴ・オジェーダ
作曲者: ニコラス・オジェダ
歌詞と翻訳
原文
Se olvidó lo que sentía, recordó lo que merece
Para mala compañía prefiere soltera siempre
Hizo cambios en su vida y le dicen que ahora es rebelde
Pero eso no es rebeldía, ahora es ella que resuelve
Pasó de estar deprimida a estar de perreo
Sale con amigas pa olvidarse del feo
Está convencida 'e su lado soltero
Esta noche sale de nuevo
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Y va cerrando etapas, va cerrando ciclos
Se fusiona el mapa, a las seis y pico se va a olvidar
De todo lo que le hizo mal, su soltería a confesar
Ey, y hoy se puso cutie, puti, cambió el corte, suki
Ahora se maquilla con el labial tutti frutti
She don't give a fuck, despechá gritando "duki"
Era buena novia y ahora es la novia del Chucky
Y ya no quiere anillo'
Si la llama el ex, hace que se quede pillo
Es la propia reina de su propio castillo
No le importa nada, solo le importa su brillo
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Hoy se va, ya no está
Esa que un día me viste llorar
Y hoy se va, ya no está
Y si la ves, verás que ya
Pasó de estar deprimida a estar de perreo
Sale con amigas pa olvidarse del feo
Está convencida 'e su lado soltero
Esta noche sale de nuevo
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Enamorarse, ¿ya para qué?
No quiere querer, quiere quererse
La ves y no la reconoces
Porque volvió a ser ella otra vez
Yeah, yeah
Tú sabe', tamo' subiendo
Pa que sienta lo que siento
Vius (uh)
Cumbia pa la' guacha', cumbia pa la' nena'
Cumbia para mí, sin la' rica' y la' cheta'
Yeah, yeah, yeah
Enamorarse, ¿para qué?
日本語訳
彼は自分が感じたことを忘れたが、自分に値するものを思い出した
悪い仲間のため、彼女はいつも独身を好む
彼は人生に変化をもたらし、今では反抗的になったと人々は彼に言います。
でもそれは反逆じゃない、今解決するのは彼女だ
彼女は憂鬱な状態から精神的に不安定になった
醜いことを忘れるために友達と出かけましょう
彼女は自分の一面を確信している
今夜また出てくる
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
そしてそれは最終段階にあり、サイクルは終了しています
地図は統合される、6時くらいには忘れられるだろう
彼に悪いことをしたすべてのこと、告白する彼の独身さ
ねえ、今日はかわいくなったよ、プティ、カットを変えたよ、スキ
今、彼女はトゥッティ・フルッティの口紅を使ってメイクをしています
彼女は気にしない、「ドゥキ」と叫んで意地悪する
彼女は良いガールフレンドでしたが、今ではチャッキーのガールフレンドです
そして彼はもう指輪を欲しがりません。
元彼が彼女に電話したら捕まるよ
彼女は自分の城の女王です
彼は何も気にしない、自分の輝きだけを気にする
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
今日彼は去り、もういない
ある日あなたが私が泣いているのを見たもの
そして今日彼は去り、彼はもういない
そして、それを見れば、すでにそれがわかるでしょう
彼女は憂鬱な状態から精神的に不安定になった
醜いことを忘れるために友達と出かけましょう
彼女は自分の一面を確信している
今夜また出てくる
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
恋に落ちた、なぜ今?
彼は愛したいのではなく、自分自身を愛したいのです
彼女を見ても彼女だと分からない
彼女はまた彼女になったから
はい、はい
ご存知のように、私たちは上に行きます
私が感じていることを感じるように
ヴィウス (えー)
「グアチャ」はクンビア、「ベイビー」はクンビア
私にとってのクンビア、「リカ」と「チェタ」なし
ええ、ええ、ええ
恋に落ちる、何のために？