このアーティストの他の楽曲 Maihuen de los Angeles
説明
作詞：マリア・テレサ・ラゴス
歌詞と翻訳
原文
Prrrrr, aja
¡Eh-ah!
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti, ¿cómo le pedí?
Tiki tiki ti
Tus ojitos, mi delirio
Tu cariño, mi fastidio
La niña que sueño, es como una estrella
Que miro y adoro por ser la más bella
Vaya, vaya, vaya
Brindemos amigos con Tinto Mistela
Con esto que bailan las cuecas chilenas
Weyeh, weyeh, wey
Tiki tiki ti, tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti
Ay, cariño si supieras
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (¡eh-ah!)
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (vaya, vaya, va)
Que no existen primaveras
Cuando tú no estás presente
Te extraño tanto (rra, ay-ah)
Ay cariño, si supieras te extraño tanto (vaya, vaya, va)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan?
Como el claro de luna (vaya, vaya, va)
Cuando me miran te extraño tanto (tiki, tiki, ti, ¿como le pedí?)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan
Te extraño tanto (póngale, póngale)
Cuando me miran sí, sí
Mágico sueño
Porque eres mi delirio
Y yo lo quiero te extraño tanto (una rosa, un clavel)
Si yo no vuelvo a verte
Me das la muerte (rrra, ¡ay-ah!)
日本語訳
うーん、ああ
おい、ああ！
ティキティキティ、ティキティキティ、どうやってあなたにあげたの？
ティキティキティ、どうやって聞いたの？
ティキティキティ
あなたの小さな目、私の錯乱
あなたの愛、私の迷惑
私が夢見る女の子はまるでスター
私が見て、最も美しいと崇拝するもの
行け、行け、行け
ティント・ミステラと友達に乾杯しましょう
これでチリのクエカが踊る
ウェイ、ウェイ、ウェイ
ティキティキティ、ティキティ、どうやってあなたにあげたの？
ティキティキティ
ああ、ダーリン、あなただけが知っていたら
あなたに会わずにはいられない
あなたがいなくてとても寂しいです (ええ、ああ!)
あなたに会わずにはいられない
あなたがいなくてとても寂しいです (ゴー、ゴー、ゴー)
泉がないということ
あなたがいないとき
あなたがいなくてとても寂しいです (rra、ay-ah)
ああ、ダーリン、私があなたをとても恋しく思っていることさえ知っていたら（ゴー、ゴー、ゴー）
私を魅了するあなたの目をどうやって忘れることができますか?
月明かりのように (ゴーゴーゴー)
彼らが私を見ると、あなたがいなくてとても恋しいです（ティキ、ティキ、あなた、どうやって尋ねたの？）
私を魅了するあなたの目をどうやって忘れることができますか
あなたがいなくてとても寂しいです（置いて、置いて）
彼らが私を見るとき、はい、はい
魔法の夢
あなたは私の妄想だから
そして、大好きです、あなたがいなくてとても寂しいです（バラ、カーネーション）
もう一度会わなかったら
あなたは私に死を与えます (rrra、ay-ah!)