説明
俳優、ボーカルエフェクト: Nuta z Duszą
ボーカルエフェクト: Brak
プロデューサー: コポジチャ・ヴワスナ
作詞：ヌタ・ズ・ドゥシン
作曲者：エディタ・ケンパ
歌詞と翻訳
原文
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
日本語訳
私たちの間の沈黙が悲鳴を上げ、私たちの「ホー」の声が割れました。
光の中で消える影のように、空虚な空間が残ります。すべての一歩が痕跡を残すわけではありませんが、それでも私たちの運命は変わります。
時には、他人の目を開くために姿を消さなければならないこともあります。
昔は人々の持ち物は少なかったが、お互いの距離は近かった。
唇は沈黙しながら、指の感触がささやきました。
シンプルなジェスチャーや見た目のすべてに強さがありました。
今は孤独の中でその温もりを探している。
昔は人々の持ち物は少なかったが、お互いの距離は近かった。
唇は沈黙しながら、指の感触がささやきました。
シンプルなジェスチャーや見た目のすべてに強さがありました。
今は孤独の中でその温もりを探している。
私たちは自分自身の人生の混沌の中で迷っています。
橋を架ける代わりに、ガラスの壁を築きます。
誰もが注目を集めたいと思っていますが、ここにいることを恐れています。沈黙が鏡となり、親密になることがあまりにも難しい場所です。
昔は人々の持ち物は少なかったが、お互いの距離は近かった。
唇は沈黙しながら、指の感触がささやきました。シンプルなジェスチャーや見た目のすべてに強さがありました。
今は孤独の中でその温もりを探している。
自分自身を本当に見るためには、照明を消す必要があるかもしれません。
心がお互いを見つけることができるように、しばらく沈黙してください。
なぜなら、私たちの間にあるこの空白の中に、世界全体が消滅する前に方法を見つけることができるという希望の痕跡がまだ残っているからです。
昔は人々の持ち物は少なかったが、お互いの距離は近かった。
唇は沈黙しながら、指の感触がささやきました。
シンプルなジェスチャーや見た目のすべてに強さがありました。
今は孤独の中でその温もりを探している。