説明
アーティスト: JOA
プロデューサー: ノア・クランツ
生産者: ヴェトル・ユンカー
作曲家、作詞家、バッキングボーカル、リードボーカル：ヨハンナ・スキッパーヴォルド
キーボード、作曲家、編曲家、ベースギター、アコースティックギター、エレキギター：ノア・クランツ
キーボード、ドラム、プログラミング、アレンジャー、ベースギター、ドラムプログラミング、アコースティックギター、エレキギター: Vetle Junker
ミキサー: ビャルネ・マティアス・クラークネス
マスタリングエンジニア: ジョー・ランバート
歌詞と翻訳
原文
Do you hate that I started talking about last night? Better options leave us behind or carry on.
Hmm.
'Cause I'm so tired of your silence. Just tell me now what you're hiding.
You can't deny that you were wrong. I saw her all along.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.
Does it make you glad that I'm trying to hide your tracks and denying that all our past is filled with flaws?
Oh.
You seem just fine with the distance.
I guess with her there's a difference.
'Cause all those nights, you know I stayed up waiting for you to need me. Oh.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
I know that I should've kicked you out my mind, yeah. I know, I know I should.
Ha-ah. But I'm so terrified of the person I am without you.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha. Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.
日本語訳
私が昨夜話し始めたことが嫌いですか？より良い選択肢は私たちを置き去りにするか、そのまま続けます。
ふーむ。
だって私はあなたの沈黙にとてもうんざりしているから。何を隠しているか今すぐ教えてください。
自分が間違っていたことを否定することはできません。私はずっと彼女を見ていました。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
たとえ一晩だけでも、沈黙に鼓動を刻みに行きましょう。愛を語るために私を蹴落とすなんてありえない。
いや、知っておくべきだった。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ、ははは。
はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ。
私があなたの痕跡を隠そうとし、私たちのすべての過去が欠陥で満ちていることを否定しようとしていることを嬉しく思いますか？
おお。
あなたは距離的には大丈夫のようです。
彼女の場合は違いがあると思います。
だって、あの夜ずっと、あなたが私を必要としてくれるのを、私は起きて待っていたのよ。おお。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
たとえ一晩だけでも、沈黙に鼓動を刻みに行きましょう。愛を語るために私を蹴落とすなんてありえない。
いや、知っておくべきだった。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
君を頭から追い出すべきだったのは分かっている、そうだ。わかっています、そうすべきだとわかっています。
はぁ。しかし、私はあなたなしの私がとても怖いです。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
たとえ一晩だけでも、沈黙に鼓動を刻みに行きましょう。愛を語るために私を蹴落とすなんてありえない。
いや、知っておくべきだった。
だから、少しだけ私を抱きしめて、嘘でも愛してもらえませんか。
はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ、ははは。はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ。