歌詞と翻訳
原文
Mỗi khi người hối hận vì mọi việc không vui xảy ra.
Lúc ấy nhắm mắt lau đôi mi khô, tất cả sẽ qua.
Đừng thấy khó xử, cũng dễ hiểu thôi. Cứ dần rời xa, sao phải khóc?
Anh đã biết trước rằng chuyện tình mình sẽ nông nỗi này.
Chẳng số hai ta chẳng gặp may.
Gặp nhau yêu nhau đến vậy, giờ đành phải ôm đớn đau này. Mỗi khi người hối hận vì cuộc tình không như ý ta.
Đừng trách than, không nên nhẫn đôi nỗi niềm trong lòng. Em hãy bước tiếp, để lại tổn thương nơi này.
Anh sẽ gánh chịu.
Triều dân buông chiều vương vương theo bóng người.
Bỗng mưa rơi nặng hạt trong đôi mắt anh.
Đại dương gập ghềnh, sóng vỗ lênh đênh những cơn bão lòng.
Dòng đời như giông tố nối tiếp nối tiếp từng chặng đau.
Hành trình tan vỡ sao ta viết tiếp đoạn đường sau.
Để lại cho nhau nụ cười, kèm theo hối tiếc một thời chìm vào vực sâu cô đơn.
Anh trên con thuyền nhỏ chênh vênh.
Đôi bóng em đang rời khỏi thế giới chúng ta đã từng.
Nhìn xem ai đang cố bơi về nơi vết thương chữa lành.
Mỗi khi người hối hận vì cuộc tình không như ý ta.
Đừng trách than, không nên nhẫn đôi nỗi niềm trong lòng.
Em hãy bước tiếp, để lại tổn thương nơi này. Anh sẽ gánh chịu.
Triều dân buông chiều vương vương theo bóng người.
Bỗng mưa rơi nặng hạt trong đôi mắt anh.
Đại dương gập ghềnh, sóng vỗ lênh đênh những cơn bão lòng. Dòng đời như giông tố nối tiếp nối tiếp từng chặng đau.
Hành trình tan vỡ sao ta viết tiếp đoạn đường sau.
Để lại cho nhau nụ cười, kèm theo hối tiếc một thời chìm vào vực sâu cô đơn.
Anh trên con thuyền nhỏ chênh vênh.
Đôi bóng em đang rời khỏi thế giới chúng ta đã từng.
Nhìn xem ai đang cố bơi về nơi vết thương chữa lành.
Nhìn cơn sóng lớn dần dần bỏ con thuyền nhỏ ai quay-- Dòng đời như giông tố nối tiếp nối tiếp từng chặng đau. Hành trình tan vỡ sao ta viết tiếp đoạn đường sau.
Để lại cho nhau nụ cười, kèm theo hối tiếc một thời chìm vào vực sâu cô đơn.
Anh trên con thuyền nhỏ chênh vênh.
Đôi bóng em đang rời khỏi thế giới chúng ta đã từng. Nhìn xem ai đang cố bơi.
Nhìn xem ai đang cố bơi về nơi vết thương chữa lành.
日本語訳
後悔するたびに何か嫌なことが起こります。
そのときは、目を閉じて乾いたまぶたを拭いてください、すべてが通ります。
Don't feel awkward, it's understandable. Gradually leave, why cry?
彼は自分の恋の物語がこうなるだろうとすでに分かっていた。
No two of us are out of luck.
出会ったとき、私たちはお互いをとても愛していましたが、今はこの痛みを受け入れなければなりません。あなたの恋愛生活があなたが望むものではないために後悔するたびに。
責めたり、不平を言ったりしないでください。心の中にある感情を我慢しないでください。 Please move on, leaving behind hurt here.
我慢します。
The people let the king follow his shadow.
Suddenly the rain fell heavily in his eyes.
海はでこぼこし、波が打ち寄せ、嵐が吹き荒れています。
人生の流れは嵐のようなもので、次から次へと痛みが降りかかります。
旅が中断された場合、なぜ次の部分を書き続ける必要があるのでしょうか?
笑顔で別れ、しばらくは後悔の念を伴い孤独の淵に沈む。
He was on a small, unsteady boat.
あなたのシルエットは、私たちがかつて持っていた世界を去りつつあります。
傷が治る場所まで泳いで戻ろうとしている人を見てください。
あなたの恋愛生活があなたが望むものではないために後悔するたびに。
責めたり、不平を言ったりしないでください。心の中にある感情を我慢しないでください。
Please move on, leaving behind hurt here.我慢します。
The people let the king follow his shadow.
Suddenly the rain fell heavily in his eyes.
海はでこぼこし、波が打ち寄せ、嵐が吹き荒れています。人生の流れは嵐のようなもので、次から次へと痛みが降りかかります。
旅が中断された場合、なぜ次の部分を書き続ける必要があるのでしょうか?
笑顔で別れ、しばらくは後悔の念を伴い孤独の淵に沈む。
He was on a small, unsteady boat.
あなたのシルエットは、私たちがかつて持っていた世界を去りつつあります。
傷が治る場所まで泳いで戻ろうとしている人を見てください。
大きな波が徐々に小さな船を放棄するのを見て、誰も向きを変えませんでした - 人生の流れは嵐のようなもので、次から次へと辛い段階が続きます。旅が中断された場合、なぜ次の部分を書き続ける必要があるのでしょうか?
笑顔で別れ、しばらくは後悔の念を伴い孤独の淵に沈む。
He was on a small, unsteady boat.
あなたのシルエットは、私たちがかつて持っていた世界を去りつつあります。 Look who's trying to swim.
傷が治る場所まで泳いで戻ろうとしている人を見てください。