説明
プロデューサー: エドゥアルド・エスピーニョ
ボーカリスト：ドゥアルテ・ファリアス
ボーカリスト：フランシスコ・ペスターナ
ボーカリスト：フランシスコ・ラポーソ
ボーカリスト：ルイス・アレイソ
ボーカリスト：ミゲル・コスタ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Nuno Simões
作曲・作詞：ギリェルメ・アルフェイス
歌詞と翻訳
原文
Alguém daquela janela
Tem a silhueta dela
Faz mal ao meu coração
Quero só que chegue o verão
Nem que eu vá no porão
Eu faço se for por ela
As palavras vão no vento
Espero que cheguem cedo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Nesta noite ao relento
Será que vês o mesmo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Uh uh uh uh uh
Ela é melhor que eu
É o azul que pinta o céu
E eu cinzento no inverno
Quem não arrisca não petisca
Eu sou homem de valor
E se ela aceita
Alguém belisque o meu corpo
As palavras vão no vento
Espero que cheguem cedo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Nesta noite ao relento
Será que vês o mesmo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
As palavras vão no vento
Espero que cheguem cedo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
As palavras vão no vento
Espero que cheguem cedo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Nesta noite ao relento
Será que vês o mesmo
Amanhã já não temos
Tanto tempo
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
日本語訳
アルゲム・ダケラ・ジャネラ
テム・ア・シルウエタ・デラ
ファズ・マル・アオ・メウ・コラソン
Quero so que chegue o verão
Nem que eu vá no porão
ポルエラの為に
パラブラス ヴァン ノ ベントとして
エスペロ ケ チェゲム セド
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
ネスタ ノイテ アオ レレント
セラ・ケ・ヴェス・オ・メスモ
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
うーん、うーん、うーん
エラ・エ・メルホール・ケ・ウ
É o azul que pinta o céu
E eu cinzento no inverno
アリスカ・ナオ・プチスカ
勇敢な英雄
エ・セ・エラ・アシータ
Alguém belisque o meu corpo
パラブラス ヴァン ノ ベントとして
エスペロ ケ チェゲム セド
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
ネスタ ノイテ アオ レレント
セラ・ケ・ヴェス・オ・メスモ
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
ああ、ああ、ああ
うーん、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
パラブラス ヴァン ノ ベントとして
エスペロ ケ チェゲム セド
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
パラブラス ヴァン ノ ベントとして
エスペロ ケ チェゲム セド
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
ネスタ ノイテ アオ レレント
セラ・ケ・ヴェス・オ・メスモ
アマンハ・ジャ・ナオ・テモス
タントテンポ
ああ、ああ、ああ
うーん、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん